HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

5matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
5
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 5

topic-3大學線Clear all
Showing 1-5 of 5 recordsEN
27 Jan 2025Yahoo#4470

Varsity Report on Care Teams Draws Attention; HKJA Says CUHK Staff Faced Systematic Attacks by Same Users Who Harassed Journalists Last Year

《大學線》報道關愛隊後惹關注 記協:中大教職員遭系統性攻撃 跟去年滋擾記者用戶相同

Varsity, a student-run internship media outlet of CUHK’s School of Journalism and Communication, published a report titled “None of Our ‘Care’” earlier this month examining the effectiveness of Care Teams. It noted, among other things, that the teams’ work and financial reports were not made public and could not be accessed by the public. Students also used hidden cameras to film activities and subsequently questioned volunteers as well as officials from the Home and Youth Affairs Bureau. The Hong Kong Journalists Association said in a survey released yesterday (the 26th) that, four days after the report was published on 3 January, a series of posts and images targeting Varsity, the relevant institution and its staff appeared on Facebook. The posts accused Varsity’s report of generalising from limited information and taking statements out of context, and alleged that CUHK School of Journalism and Communication staff responsible for Varsity were supporters or instigators of “black violence”. The association also said that, in the action targeting Varsity, the users who published at least two of the earliest posts were the same users who posted to harass journalists last year.

中大新聞與傳播學院學生實習媒體《大學線》在月初發表〈事不「關」己〉報道,探討關愛隊工作成效,包括指出關愛隊工作及財務報告並不公開,公眾無法查閱;學生亦曾經以隱蔽鏡頭拍攝活動過程,事後向義工、以及民政及青年事務局官員查詢。香港記者協會昨(26 日)發表調查,指報道在 1 月 3 日出街後四日,Facebook 出現一系列針對《大學線》、相關院校及教職員的帖文和圖片,帖文指責《大學線》報道以偏概全、斷章取義等,又指控負責《大學線》的中大新聞及傳播學院教職員為「黑暴」支持者或推手。記協並指,在今次針對《大學線》的行動中,至少兩個最早出現的帖文,其發表者跟去年發帖滋擾記者的用戶相同。

8 Jan 2025光傳媒#4399

“Police Are Awesome” Group Launches Petition Complaining About Varsity Report, Alleges Adviser and Professor “Incited Students Against the Government”

「警察勁揪」群組發起聯署投訴《大學線》報道 稱指導老師及該系教授「煽動學生反政府」

A recent report by Varsity, the student media outlet of The Chinese University of Hong Kong’s School of Journalism and Communication, about the Care Teams has sparked heated discussion. An official said the report “painted with a broad brush”. Less than a week after the controversy began, a pro-establishment group today (the 8th) launched a joint petition to complain to CUHK, alleging that the report’s adviser, Shum Wan-wah, and professor Li Lap-fung of the school had committed “professional misconduct”, “incited students against the government” and “poisoned the minds of the younger generation with false information”. Someone launched the petition in the social media group “Police Are Awesome, the Brave Fear Nothing”. Letters were sent to former CUHK president Rocky S. Tuan, CUHK president Dennis Lo Yuk-ming and the dean of the School of Journalism and Communication, Anthony Ying Him Fung, complaining about CUHK part-time lecturer Shum Wan-wah, who supervised Varsity’s report “It’s None of Our ‘Care’ Business”, and School of Journalism and Communication professor Li Lap-fung. The petition alleged that the two had committed “professional misconduct”, called them “Hong Kong independence lecturers”, and accused them of unfairly blaming the government over the effectiveness of the Care Teams.

中文大學新聞與傳播學院學生媒體《大學線》近日一則有關「關愛隊」的報道引起熱議,有官員指報道「以偏概全」,事件發酵不足一周,今(8日)有建制群組發起聯署向中大投訴,指該報道的指導老師岑蘊華及該系教授李立峯「專業失德」,「煽動學生反政府」、「以虛假信息荼毒年輕一代嘅思想」。 有人在社交媒體群組「警察勁揪,勇者無懼」發起聯署,向中文大學校長段崇智(按:應為前校長)、中文大學校長盧煜明、新聞與傳播學院院長馮應謙(按:應為社會科學院院長)致函,投訴指導《大學線》「事不『關』己」報道的中大兼任講師岑蘊華,以及新傳學院教授李立峯「專業失德」,指二人為「港獨講師」,「老屈政府關受(按:愛)隊成效」。

8 Jan 2025獨媒#4400

CUHK’s new president Lo Yuk-ming takes office; asked about University Line report, says it was a learning experience for students

中大新任校長盧煜明履新 被問《大學線》報導:對學生係一個學習經驗

The Chinese University of Hong Kong’s new president, Lo Yuk-ming, took office today. A reporter referred to University Line’s report on the Care Teams, noting that Lo said last September that academic freedom would not cross the “red line” as long as the law was obeyed. The report was subsequently criticised by officials for “taking one part for the whole”. He was asked whether he believed the “red line” was truly not easy to cross and whether he could ensure academic freedom after taking office. Lo did not respond directly. He said the student newspaper provided students with an internship opportunity and that he was aware of the different views in society regarding the report. He said that for students writing such reports, seeing the different views in society was also a learning experience.

中大新任校長盧煜明今日履新,記者提到《大學線》就關愛隊報導一事,指去年9月他曾稱如守法,學術自由不會踩中「紅線」,惟報導被官員批評「以偏概全」,問及他是否認為「紅線」真的不容易踩中、上任後是否能確保學術自由。 盧煜明沒有正面回應,稱「學生報係俾我哋啲學生有一個實習機會,亦都知道社會各界對呢個報導係有唔同意見。其實作為一個寫呢啲報嘅學生,佢見到社會上有唔同意見呢,亦都係一個學習經驗。」

6 Jan 2025獨媒#4393

The University Line’s Follow-up Coverage of Care Teams Sparks Debate; CUHK Journalism Lecturer: “The Media Should Be Doing This Kind of Work”

《大學線》追訪關愛隊引熱議 中大新傳講師:傳媒係應該做呢啲工作

A report by CUHK student media The University Line following up on the Care Teams has become a hot topic in recent days. Some internet users praised the students’ work, while some officials criticised the report, saying it “may generalise from a partial view.” Shum Wan-wah, an adjunct lecturer at CUHK’s School of Journalism and Communication and a veteran media professional, said the students’ interviews were reasoned and evidence-based, and that she did not consider the subject of the report sensitive. Although some internet users commented, “Are these things reportable?”, she said, “The media should be doing this kind of work.”

中大新傳學生媒體《大學線》追訪關愛隊的報道是近日熱話,有網民讚賞學生做得好,但亦有官員批評報道「可能有些以偏概全」。中大新傳學院兼任講師、資深傳媒人岑蘊華認為,學生進行訪問時有理有據,自己亦不覺得報道題材敏感,雖然有網民留言「呢啲報唔報得㗎」,但「傳媒係應該做呢啲工作」。

5 Jan 2025獨媒#4388

“University Line” reveals Care Teams invited public to wear vests to pad out turnout Clarence Wang Ching Leung: Report may have painted with too broad a brush

《大學線》揭關愛隊邀市民穿背心充撐場面 梁宏正:報道有些以偏概全

A report by “University Line”, a student media outlet run by CUHK journalism and communication students, about the Care Teams has recently sparked discussion online. The report revealed that some Care Team members distributed vests for participants to wear before taking group photos at activities to “pad out the scene”. It also said that the outlet had repeatedly applied to the District Offices for Care Team work reports but was refused. Clarence Wang Ching Leung, Under Secretary for Home and Youth Affairs, said that Care Team services required the help of volunteers, and that the report “may have painted with too broad a brush, or may not have been comprehensive”. Clarence Wang Ching Leung also said: “If anyone has any enquiries, they are welcome to contact the Home Affairs Department directly; we can provide the relevant information.”

中大新傳學生媒體《大學線》一則關於關愛隊的報道近日在網上引起迴響。報道中,記者揭發有關愛隊成員在拍攝活動大合照前,派發背心予參加者穿上「充撐場面」,又多番向民政處申請索取關愛隊工作報告,但被拒絕。民青局副局長梁宏正回應指,關愛隊的服務是需要找義工幫忙,報道「可能有些以偏概全,或者未必是全面」,又指「如有任何查詢,歡迎大家直接找民政總署,我們可以提供有關資料」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.