Screening of “Chow Hang-tung in Prison” by Malaysian Civic Group Halted; Police Confiscate Hard Drive
大馬公民組織放映《幸彤在監獄》被叫停 影片硬碟被警充公
Chow Hang-tung, former vice-chairwoman of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, has been remanded in custody for more than two years in connection with a case involving the charge of “inciting subversion of state power”. The documentary “Chow Hang-tung in Prison” has recently been screened in various places around the world. Before a screening organised by the Malaysian civic group Southern Johor Yellow Action Group in Johor Bahru last Saturday (30th), the Ministry of Home Affairs and police officers arrived and prohibited the screening on the grounds that it had not been approved by the Film Censorship Board. They took the person in charge, Lee Sing-kong, away for questioning, and he was subsequently released. He told Light Media that during questioning, police asked about the people contacted regarding the venue rental, the film’s content and the purpose of the screening. Law enforcement officers also “confiscated” the hard drive containing the film, and it is not known when it will be returned.
支聯會前副主席鄒幸彤涉「煽動顛覆國家政權」案還押至今逾兩年,近日紀錄片《幸彤在監獄》在全球多地放映。馬來西亞公民組織「柔南黃色行動小組」於上週六(30日)新山場放映活動開始前,內政部和警員到場以「未經電檢局批准」為由禁止放映,並帶走負責人李成鋼問話,李其後獲釋。他向《光傳媒》透露,警員在盤問期間詢問關於租場接洽對象、影片內容及放映目的,執法人員更「充公」了儲存影片的硬碟,未知何時歸還。
