18 Nov 2025集誌社#7548
「如一」台灣辦《自殺通告》包場 朱江瑋稱全程被跟蹤、返港被海關搜行李
The online shopping platform As One organised a private screening in Taiwan in early November in support of director Zhou Guanwei’s latest film, ‘Suicide Notice’. Kong Wai Chu, the founder of As One and a former district councillor, posted on social media on the evening of the 17th, saying they had been followed in Taiwan and that, after returning to Hong Kong, had been searched by Customs officers and had their luggage searched at the airport for nearly half an hour. They said they had considered whether to make the incident public, but felt that in an increasingly absurd era, “holding on to integrity and sincerity may be the best way to resist fear”. In response to enquiries on the 18th, Customs said it would not comment on individual cases, and that it had always “conducted monitoring and inspections of passengers, goods and others entering and leaving Hong Kong through risk assessment and intelligence analysis”, maintained close contact with relevant departments, exchanged intelligence and taken joint action.
網購平台「如一」11 月初在台灣發起包場活動，支持導演周冠威新作《自殺通告》。「如一」創辦人、前區議員朱江瑋 17 日晚上在社交平台發文，指自己在台灣被跟蹤，回到香港後，在機場被海關搜身和搜行李近半小時。他稱曾思考是否公開事件，但覺得在越來越荒謬的時代，「守住磊落真誠，或許是對抗恐懼的最好方法」。海關 18 日回覆查詢稱不會評論個別個案，又指一向「透過風險評估及情報分析」，對進出境旅客、貨物等進行監控及查驗，與相關部門保持緊密聯繫，交流情報及採取聯合行動。
4 Sept 2025獨媒#7255
如一遷大南街地舖 創辦人朱江瑋：做得幾耐得幾耐
Former district councillor Kong Wai Chu founded the online shopping platform “As One”. In its four years of operation, it has moved premises several times. Its current Mong Kok shop is in Ho Wang Kok Building, but the landlord notified it in mid-June that the lease would not be renewed. The entire floor at the original site was rented to a tutorial centre, and the shop had to vacate by 31 August. “As One” decided to leave a shopping centre for the first time and open a ground-floor shop on Tai Nan Street in Prince Edward. It began a trial opening yesterday, 3 September.
The “As One” shop had attracted attention from various departments on several occasions. Kong Wai Chu said it had sought to rent another unit in Ho Wang Kok Building from the original landlord, but was unsuccessful, quoting the landlord as saying they were “afraid the police would come to the door”. The new “As One” shop was ultimately located on Tai Nan Street, at a cost of about $200,000. Kong Wai Chu said: “We’ll do what we feel is right and keep going for as long as we can.”
前區議員朱江瑋創辦網購平台「如一」，開業四年曾多次「搬舖」，目前旺角店位於旺角好望角大廈，惟6月中旬獲業主通知不獲續租，原址全層租出作補習社，需於8月31日出遷出。「如一」決定首次離開商場，在太子大南街設地舖，昨日起（9月3日）試業。
「如一」門市曾多次獲不同部門關注，朱江瑋表示，曾向原業主爭取租用好望角其他單位，惟並不成功，引述稱業主「驚警察上門」。最終「如一」新店選址大南街，新舖位花費約20萬，「做啲自己覺得啱嘅嘢，做得幾耐得幾耐」。
5 Jul 2025獨媒#7001
「如一」辦二手書展 包括「牆內流出」書籍
The online shopping platform “As One,” founded by former Yau Tsim Mong District Councillor Kong Wai Chu, is holding the “Salvation for Bookworms—As One Summer Second-hand Book Festival” at its Mong Kok shop from yesterday (July 4) to the 30th of this month. The fair features several thousand second-hand books, including many old books more than 30 years old, personally autographed books, and some second-hand books that had been sent into prisons and marked with recorded numbers, described as “books from behind the walls.”
由前油尖旺區議員朱江瑋創辦的網購平台「如一」，由昨日起（7月4日）至本月30日於旺角店舉辦「普渡書生——如一舊書盛夏祭」二手書展，展出數千本二手書，當中包括不少超過30年歷史的古書、親筆簽名書以及一些曾被送入監獄、寫上編號紀錄的「牆內流出」二手書。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
