13 Aug 2025集誌社#7158
香港議會案|姜嘉偉被指涉顛覆國家政權罪 父被國安警帶走助查
The Police Force’s National Security Department last month wanted 19 people allegedly involved in organising the “Hong Kong Parliament”, including Keung Ka Wai, founder of the Hong Kong Democratic Nation-Building Alliance. It is understood that national security police took Keung Ka Wai’s biological father to Tin Shui Wai Police Station today to assist in an investigation. The man left the police station at noon. In addition, Keung Ka Wai’s father, Keung Wing-tai, published a statement in a newspaper last Thursday (the 7th), saying that he, his wife, Tsoi Yin-yu, and their son, Keung Ka-chun, “hereby declare that we have severed our family relationship with our son Keung Ka Wai. From now on, any disputes or entanglements involving Keung Ka Wai, whether Chinese or foreign, have nothing to do with us, effective immediately.”
警務處國家安全處上月底通緝被指籌組「香港議員」19 人,包括香港民主建國聯盟創始人姜嘉偉。據了解,國安警今日帶走姜嘉偉生父到天水圍警署協助調查,該名男士中午離開警署。另外,姜嘉偉父親姜永泰上周四(7日)登報,稱與太太蔡嬿茹及兒子姜嘉俊,「現聲明與兒子姜嘉偉脫離親人關係,此後姜嘉偉在外一切華洋轇轕均與我們無關,即時生效」。
4 Apr 2022獨媒#1902
「姜牧師」認警署搜身室頭撼警員 事後鼻骨骨折 判監2個月
Free HK Media founder Keung Ka Wai, who was charged with “obstructing a public officer” during last year’s July 1 march, was accused of assaulting a police officer while on bail. He pleaded guilty to one count of “assaulting a police officer” and was sentenced to two months’ imprisonment.
被控在去年七一遊行「阻礙公職人員」的Free HK Media 創辦人姜嘉偉被指於續保期間襲警,承認一項「襲警」罪,判囚2個月。
28 Jan 2022獨媒#1804
網媒創辦人姜嘉偉「倒轉」屯門警署 頭撼男警被捕
Free HK Media founder Keung Ka Wai was arrested this morning while reporting to Tuen Mun Police Station to renew bail, on suspicion of obstructing a police officer in the execution of duty and assaulting a police officer. He was accused of causing a disturbance in the station’s report room and headbutting a male officer, and both were taken to Tuen Mun Hospital for treatment.
Free HK Media 創辦人姜嘉偉今早於屯門警署續保時被捕,涉嫌阻礙警務人員執行職務及襲警被捕。他被指大鬧警署報案室,並用頭撞傷一名男警,雙雙須送到屯門醫院治理。
17 Jan 2022獨媒#1783
涉警署內襲警及阻差辦公 「姜牧師」高院申保釋被拒
Keung Ka Wai, who was earlier charged with obstructing police and assaulting a police officer, applied for bail at the High Court today after eight days in remand. After hearing submissions from both sides, Judge Wong Chung-ho refused the bail application.
姜嘉偉早前被控阻差辦公及襲警罪,還柙8日後,姜嘉偉今向高等法院申請保釋,法官黃崇厚聽取雙方陳詞,拒絕保釋申請。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.