HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
1
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3孫玉菡Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
13 May 2024獨媒#3524

After Sun Yuk-han Calls It “Worrying”, Social Workers Registration Board Chair Says She May Not Have Full Information and Requests Meeting to Clarify

遭孫玉菡批「令人擔心」 社工註冊局主席:或未掌握全面資料、已要求面談澄清

The Social Workers Registration Board was recently criticised by Secretary for Labour and Welfare Sun Yuk-han, who said its conduct and decisions seriously deviated from the spirit of the Social Workers Registration Ordinance. The criticism included, without naming her, the approval of social worker Chan Hung-sau, whose riot charge is being handled by the court, to join the board’s disciplinary committee. Appearing on a radio programme, the board’s chair Yut Ming Ng said Sun Yuk-han might not have had all the information, resulting in misunderstandings. Yut Ming Ng said a letter had been sent requesting a meeting and clarification, and hoped the authorities would respond as soon as possible. Yut Ming Ng said that when alternate members of the disciplinary committee were selected two years ago, none of the candidates had been charged with or convicted of a serious offence. Yut Ming Ng also said Hong Kong upholds the presumption of innocence and would not deprive someone of the right to be elected simply because they had been said to have a problem.

社工註冊局近日被勞福局長孫玉菡點名批評,指其行徑和決定嚴重偏離《社會工作者註冊條例》精神,包括不點名批評通過委任正由法庭處理暴動控罪的社工陳虹秀加入註冊局的紀律委員會等。社工註冊局主席伍銳明出席在一個電台節目時認為孫玉菡或未掌握全面資料,導致有誤解,已去信要求進行面談及澄清,望當局盡快回覆。伍銳明稱,兩年前選出紀律委員會備選委員時,沒有備選成員被控告或被判定嚴重罪行,又指香港奉行無罪推定,不會因為一個人被說有問題,而剝奪其被選權利。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.