13 Jun 2025集誌社#6909
學聯風波｜會址無人、沒貼解散聲明 賴卓賢：學聯不止一次被冒認
A purported “same-day dissolution statement” issued in the name of the Hong Kong Federation of Students (HKFS) circulated on Wednesday afternoon (11th). It said HKFS Council chairman and Lingnan University Students’ Union member Lai Cheuk-yin, along with Ng Tai-lam and others, had been arrested on charges including theft, and alleged that the two had changed the signatories to the HKFS bank account without authorisation and would dissolve HKFS that day. After the statement was issued, Lai said that evening that the seal on it was forged. The Collective visited HKFS’s former office in Mong Kok on Thursday (12th), but found no one inside. Lai reiterated in an interview that someone had impersonated HKFS in issuing the statement, and that this was not the first time someone had impersonated the federation. He did not rule out reporting the matter to the police. Responding to questions about HKFS’s recognition and legitimacy, he said that, including its response to the fake statement, it was still consulting student organisations at other institutions, and he did not believe HKFS had lost its role or standing.
周三（11日）下午流傳一紙以香港專上學生聯會（學聯）名義發出的「即日解散聲明」，指學聯代表會主席、嶺大學生會賴卓賢、吳泰霖等涉盜竊等罪名被捕，指兩人人未經學聯批准，更改學聯戶口簽名，要即日解散學聯。該聲明發出後，賴卓賢即晚表明，有關聲明印章屬假冒。《集誌社》周四（12日）到訪學聯原本位於旺角的會址，無人在內。賴卓賢受訪時重申，有人假冒學聯發聲明，且非首次有人冒認，不排除報警。他回應學聯認受性問題指，包括今次就假聲明回應在內，仍有諮詢其他院校學生組織意見，不認為學聯已失卻角色地位。
12 Jun 2025集誌社#6903
學聯風波｜「會員大會」新聞稿稱即日解散 學聯代表賴卓賢嚴正澄清有人假冒
A press release said that the funds could not be guaranteed to be effectively monitored and announced the immediate dissolution of the Hong Kong Federation of Students (HKFS). This afternoon, media outlets received a press release signed off as the “Emergency General Meeting of the Hong Kong Federation of Students”. It alleged that Lai Cheuk-yin, Ng Tai-lam and others had been arrested on 4 June on suspicion of theft and conspiracy to commit theft. It also alleged that, in 2023, the two had, without the HKFS’s approval, applied to the Police Licensing Office to change the persons responsible for the HKFS and to change the signatories to bank accounts held in the HKFS’s name. The press release said that, following their arrests, the bank had still not cancelled the two individuals’ signatures on the HKFS accounts, meaning that the funds could not be guaranteed to be effectively monitored. It therefore announced that the HKFS would be dissolved from that day, that an application would be made to the police to cancel its society registration, and that its bank funds would be donated to The Community Chest. The press release also attached a resolution from an “Emergency General Meeting” scheduled for 3pm on Wednesday, signed off as being from all members of the HKFS Standing Committee, as well as a weekly publication containing a report on the arrests of Lingnan University Students’ Union members. HKFS representative Lai Cheuk-yin firmly clarified that someone had impersonated the organisation.
新聞稿指無法保證款項得到有效監察 即日解散學聯
今日下午，有傳媒收到一份以「香港專上學生聯會緊急會員大會」為下款的新聞稿，內容指賴卓賢、吳泰霖等人，在六月四日被捕，涉嫌盜竊及串謀盜竊，又指兩人曾於 2023 年未經 「香港專上學生聯會」批准，向警務處牌照課申請，更改成為學聯負責人，及更改學聯名下銀行戶口簽名。
該份新聞稿指，兩人被捕，銀行一直未有聯消兩人在學聯戶口簽名，無法保證款項得到有效監察，決定由即日起解散「香港專上學生聯會」，向警方申請撤銷學聯的社團註冊，及將學聯的銀行款項捐給公益金。該新聞稿並附上周三下午三時召開「緊急會員大會議決案」的附件，下款為「香港專上學生聯會常務委員會全體委會」，及附上一份周刊，有關嶺大學生會成員被捕的報道。
13 Nov 2023獨媒#8638
持有會址公司再發聲明：我們希望有一個愛國愛港的學聯
The Hong Kong Federation of Students’ two offices in Mong Kok are currently held by the Hong Kong Federation of Students and Student Activities Fund Limited. The company earlier filed a claim seeking repossession of the properties, and secretary-general Simon Suk Kei Hau broke into one of the offices earlier this month. Today, the company issued a statement entitled “We Hope for a Patriotic, Hong Kong-Loving Students’ Union” in the names of chairman Nai Yiu Li and Simon Suk Kei Hau, saying it would never allow an anti-China and Hong Kong-destabilising students’ union.
香港專上學生聯會位於旺角的兩個會址，目前由「學聯及學生活動基金有限公司」持有，早前該公司入稟要求收回物業，秘書長侯叔祺本月初更破門進入其中一個會址。公司今日以主席李乃堯及侯叔祺為名，發出「我們希望有一個愛國愛港的學聯」的聲明，稱絕不容許一個反中亂港的學聯。
2 Nov 2023獨媒#8589
破門侯叔祺發聲明指已「名存實亡」 學聯：仍正常運作
The Hong Kong Federation of Students’ premises in Mong Kok were broken into on Tuesday (October 31) by Simon Suk Kei Hau, secretary-general of HKFS and Student Activities Fund Limited, which owns the property, together with at least two men. He said he would report the incident to the National Security Department. In a statement issued yesterday (November 1) through the Basic Law Foundation, he criticised the Federation as being “in name only” and “dissolved”, but said some people were still “attempting to use the name of HKFS” with the intention of engaging in “soft resistance”. Lai Cheuk-yin, chairperson of the Federation’s Representative Council, said HKFS was still operating normally and that the situation described by Simon Suk Kei Hau did not exist.
香港專上學生聯會位於旺角的會址，周二（10月31日）被持有物業的「學聯及學生活動基金有限公司」秘書長侯叔祺，與至少兩名男子破門而入，並稱將向國安處舉報。他昨日（11月1日）透過香港基本法基金會發聲明，斥學聯已「名存實亡」及「解散」，惟仍有人「妄圖以學聯名義」，意圖「軟對抗」。學聯代表會主席賴卓賢表示，學聯仍正常運作，亦並無侯叔祺所指的情況。
31 Oct 2023大城誌#8581
學聯被撬門剪閉路電視 簡體字通告稱收回物業 土地查冊顯示「學聯」為單位受益人
The office of the Hong Kong Federation of Students, commonly known as HKFS, on the ninth floor of Witty Commercial Building in Mong Kok had its door lock forced open today. The wires of the CCTV camera outside the office were also cut last week. A notice in Simplified Chinese, dated today, was posted outside, stating that the Hong Kong Federation of Students and Student Activities Fund had repossessed the property, and that items stored without consent or authorisation would be dealt with if they remained unclaimed after As One months.
A reporter checked Land Registry records and found that the registered owner of the unit was Hong Kong Federation of Students Travel Department Limited. However, the records had already identified HKFS as the beneficiary in 1994, and this has not changed since.
簡稱「學聯」的香港專上學生聯會，位於旺角威特商業大廈九樓的會址，今被人撬開門鎖，而門外的閉路電視上星期亦被剪斷電線。門外貼有簡體字、今日日期的通告，指「學聯及學生活動基金」收回物業，未經同意、授權而存放的物件，如一個月內仍未有人認領，將會被處理。
記者翻查土地註冊資料，上屬單位業主為「香港學聯旅遊部有限公司」，但早在1994年已註冊標明學聯為受益人，至今未有改動。
5 Aug 2023獨媒#8150
持學聯物業公司章程被大改 畢業10年亦可任「學生董事」
For many years, the Hong Kong Federation of Students (HKFS) has relied not only on membership fees for its operations, but also on annual allocations from HKFS and Student Activities Fund Limited, a company funded by the sale of its travel department at the time and holding property. Half of the company’s directors were originally appointed by the HKFS, while the other half included people who had shifted towards the pro-establishment camp, such as Ma Fung-kwok, who was an HKFS president in the 1970s. The company recently filed proceedings against the HKFS. One of the defendants, CUHK graduate Anthony Suen, said the pro-establishment directors had unilaterally refused to recognise the status of the HKFS’s director representatives and had forcibly amended the company’s articles, removing its links with the HKFS. HK01 compared the old and new articles and found that under the new articles, student directors must be appointed, and even people who graduated up to 10 years ago may serve. Ma Fung-kwok admitted to HK01 that the articles had been amended, but said details should be sought from the directors “responsible”. He also said he had instructed lawyers to handle the matter and was not the person most familiar with the details.
香港專上學生聯會（學聯）多年以來，其營運除了依賴會費外，收入亦來自因當年出售旅遊部及持有物業的「學聯及學生活動基金有限公司」每年撥款。該公司原有半數董事由學聯委派，其餘半數董事則為包括七十年代任學聯會長馬逢國等已轉向親建制的人士。近日該公司向入稟學聯，被告之一、中大畢業生孫昊賢指，親建制的董事單方面不承認學聯董事代表的身分，並強行修改公司章程，刪去與學聯的關連。《獨媒》對比新舊章程，新章程中學生董事改為需獲委任，甚至畢業10年亦可出任。馬逢國向《獨媒》承認已修改章程，惟指詳情應向「負責」的董事查詢，又稱已委託律師處理，自己並不是最了解詳情。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
