HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
1
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
1
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

topic-1嶺大Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
18 Apr 2023獨媒#6324

Cheng Kwok-hon: Some Student Union Members Assume They Co-govern with University; Tang Fei Agrees: Only Professors Govern

鄭國漢:有學生會成員自以為與校方共治 鄧飛認同:只有教授管治

Lingnan University’s Council proposed amendments under which an undergraduate student representative would be elected by undergraduates and then appointed by the Council, while a postgraduate student representative would also be added as an ex officio member of the Council and a member of the Court. During the Legislative Council committee’s discussion of the bill, Lingnan president Cheng Kwok-hon said some Student Union members had assumed they co-governed the university with the administration, adding that he himself had never used that term. Election Committee sector lawmaker Tang Fei agreed, saying that only professors govern universities. He said: “Even in the Song dynasty, people could say that scholar-officials co-governed with the emperor, but clearly that was not the case! Scholar-officials imagined it themselves; when it becomes a trend, it will become mainstream, so we must be very careful.”

嶺大校董會提出修例,由本科生互選出任學生代表,再經校董會委任產生,並增設研究生學生代表,成為校董會當然成員及諮議會成員。立法會委員會討論條例,嶺大校長鄭國漢指,曾有學生會成員自以為與校方「共治」大學,自己從不使用該字眼。選委界鄧飛認同,稱大學只有教授管治,認為必須警惕:「宋朝都可以話士大夫與天子共治,好明顯唔係啦!士大夫自己想像出嚟,當成為潮流就會變成主流,要好小心。」

17 Dec 2022嶺大編委會#5848

Lingnan University Proposes Amendment to Ordinance to Remove Students’ Union President’s Membership of Council and Senate

嶺南大學擬修訂大學條例 廢除學生會會長在校董會及諮議會的成員地位

The amendment bill proposes removing the definition of the Students’ Union from Section 2 of the Principal Ordinance. The Students’ Union president would no longer be a member of the Council and Senate, while student representatives on the two bodies would increase from one to two: a full-time undergraduate student elected by undergraduate students in accordance with the regulations and appointed by the Council, and a full-time postgraduate student elected by postgraduate students in accordance with the regulations and appointed by the Council.

修例草案建議廢除《主體條例》第 2 條中學生會的定義,學生會會長將不再是校董會和諮議會的成員,兩會中的學生代表將由一名改為兩名:由本科學生按照規程互選產生並由校董會委任的全日制學生,以及由研究生學生按照規程互選產生並由校董會委任的全日制學生。

28 May 2022嶺大編委會#2040

Book Room retained as Representative Council approves constitutional amendment; limited operations to continue

書室獲代表會通過修章保留 將維持有限度運作

The Representative Council resolved that evening to approve a constitutional amendment deleting the relevant clause, thereby retaining the Book Room’s operating rights. Fu Tei Bookstore said it would temporarily close its premises while maintaining limited operations, and would operate through other means in the future, continuing to serve students and teachers by organising various activities.

代表會於同日晚上決議通過修章刪除相關條款,以保留書室之營運權。虎地書室表示將暫時關閉會址,並維持有限度運作,未來將以其他方式營運,舉辦各類型活動繼續服務師生。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.