13 Dec 2025追光者#7679
嶺大出售持續進修學院予涉中國背景辦學團體 諮詢大會學生會幹事遭保安阻攔
Lingnan University recently announced that it would spin off its School of Continuing Education to a new education provider, the Hong Kong Emerging Technologies Education Charitable Foundation. The Lingnan University Students’ Union revealed that some people on the latest list of directors of the new buyer are suspected of working at Chinese higher education institutions and even operating overseas study agencies in China, suggesting possible Chinese capital backing. A Students’ Union officer who tried to learn more at a related Lingnan University meeting was stopped by security. If implemented, the move would mean that Lingnan’s School of Continuing Education could become Hong Kong’s third self-financing higher education institution with Chinese capital backing, after Chu Hai College and Hong Kong Nang Yan College of Higher Education.
Lingnan held a consultation meeting on the spin-off on Thursday (11th). The Students’ Union Editorial Board reported on social media that the meeting was open only to students and staff of the School of Continuing Education, while undergraduate and postgraduate students were not allowed to enter. Participating students were also required to register their personal details and student numbers outside the venue. More than 10 security guards and university staff were already on standby outside the venue before the meeting began, including Student Affairs Manager Alice Wing Yee Leung.
editorial board said the meeting ended after only about 20 minutes. When the Students’ Union External Vice-President Lai Cheuk-yin tried outside the venue to ask departing students and staff about the meeting, several security guards stopped him. They said the matter had nothing to do with the Students’ Union or undergraduate students, told him, “What’s it got to do with you?”, and questioned whether he was “getting in the way of work”. Lai later tried to approach participants at other locations on campus, but was followed by security guards throughout and returned without success.
嶺南大學日前宣布，將分拆持續進修學院予新辦學團體「香港新興科技教育慈善基金」，嶺大學生會揭發，新買家的最新董事名單中，部份人疑任職於中國高等院校，甚至在中國經營海外升學中介機構，或涉中資背景，有學生會幹事試圖在嶺大相關會議了解詳情時遭保安阻攔。若最後落實，意味嶺大持續進修學院或繼珠海學院、能仁學院後，成為香港第三間具中資背景的自資高等院校。
嶺大周四（11日）上午就分拆事宜舉行諮詢大會，學生會編輯委員會在社交平台報道， 當日大會僅限持續進修學院學生及職員參加，本科生及研究生不得內進，而參加學生須先在門外登記個人資料及學生證號碼。會議開始前，會場外已有十多名保安及校方職員戒備，包括學生事務經理梁詠儀。
編委會指出，大會只進行約20分鐘便結束，學生會外務副會長賴卓賢在場外試圖向離場學生及職員了解會議內容時，遭多名保安阻攔，對方稱是次事務與學生會及本科生無關，更斥「關你咩事」、又質疑賴「阻住做嘢」。賴其後在校園其他位置嘗試與參加人士接觸，但一直被保安尾隨只能無功而還。
22 Oct 2025明報#7442
成員曾辦學生會 屬會註冊嶺大未批 編委會引消息質疑設黑名單 校方：按程序處理
Lingnan University required student groups this year to apply for registration with the Office of Student Affairs (OSA) by mid-July. A review of the university’s website found that at least 18 student groups had successfully registered, including the Basic Law Society and the Mainland Students and Scholars Association. The Lingnan University Students’ Union editorial board issued a statement the day before yesterday (20th), citing campus sources questioning whether the university had established a “blacklist” to “block” registration applications from groups proposed by people who had participated in the Students’ Union. A Lingnan student told this newspaper yesterday that their affiliated club had submitted an application in July but had still not received approval. The student believed registration had been obstructed because of their previous participation in a Students’ Union organisation, and had now withdrawn from the club in the hope that the university would approve its registration.
Lingnan University said yesterday that “all departments are handling matters according to established procedures”. It did not directly respond to this newspaper’s enquiries about whether a “blacklist” existed, or the reasons and criteria for compiling such a list. The university reiterated that the Students’ Union was an external organisation and had not been authorised to conduct any activities at the university.
In April, Lingnan University announced that student groups formed in the university’s name during the current academic year had to complete the registration process by 13 July.
The Lingnan University Students’ Union editorial board said in an Instagram post the day before yesterday that some student organisations which had previously operated under the Students’ Union and were still operating—including the Drama Society, Music Society, Philosophy Department Association and Translation Department Association—did not appear on the list of successfully registered groups. editorial board said some student organisations had applied to the university for registration before the deadline but had not received a response.
嶺南大學今年要求學生團體7月中前須向學生事務處（OSA）申請註冊。翻查嶺大網頁，校方公告至少18個學生團體成功註冊，包括基本法學會、內地學生學者聯誼會等。嶺大學生會編委會前日（20日）發文，引述校內消息質疑校方設「黑名單」，「封殺」曾參與學生會者所提出的團體註冊申請。有嶺大生昨向本報稱，其屬會7月已交申請至今未獲批，料因自己曾參與學生會組織而註冊受阻滯，現已退出屬會，盼校方批准該會註冊。
嶺大昨稱「各部門均按既定程序處理」。至於本報查詢「黑名單」是否屬實、編名單原因及標準等，未獲正面回應。嶺大重申學生會為外部組織，未獲授權於大學進行任何活動。
嶺大今年4月公布，今學年以嶺大名義組成的學生團體須於7月13日前完成註冊程序。
嶺大學生會編委會前日在Instagram發文稱，部分以往在學生會轄下運作的學生組織並持續運行中的組織，如戲劇學會、音樂學會、哲學系系會及翻譯系系會等，均未見於已成功註冊的名單。編委會稱部分學生組織限期前已向校方申請註冊，至今未獲回覆。
18 Jul 2025明報#7057
嶺大：學生會未獲授權使用「嶺南大學」名稱 強調雙方無關係
Lingnan University recently issued a statement saying that the Lingnan University Student Union is an external organisation registered under the Societies Ordinance. It has not been authorised to conduct any activities on campus and is not provided with any sponsorship, venues or facilities by the university. The university stressed that it has no affiliation, relationship or connection with the Student Union. Regarding the union’s use of the name “Lingnan University”, the university said it had not received any support, consent or authorisation.
The university said it had in recent years repeatedly found that the Student Union, members of its executive committee and/or its affiliated bodies, including but not limited to its Editorial Board, had engaged in certain conduct and made certain statements that were inconsistent with Lingnan’s core values, mission, vision, overall purpose and objectives. The statements and conduct had attracted significant concern within the university community, damaged the university’s reputation and might give rise to legal risks.
The university clarified that although the Student Union’s name includes the words “Lingnan University”, it had not been recognised by or affiliated with the university. It hoped to prevent the public from mistakenly believing that any conduct or statements by the union had the university’s endorsement or represented the university’s views and position.
Earlier this year, Lingnan University asked the Student Union to sign the “Lingnan University Student Union Undertaking”, stating that the union and organisations under it must “abide by the law and observe university regulations”, including refraining from conduct that would damage the university’s reputation, failing which they would be prohibited from using the name “Lingnan University”. In April this year, the university said the undertaking had formally taken effect on 20 January and decided to formally cease all negotiations with the Student Union concerning the undertaking with immediate effect. It also required students wishing to establish student societies to apply to the Student Affairs Office and sign the “Student Leaders Charter” in order to gain access to resources provided by the university.
嶺南大學日前發聲明，稱嶺南大學學生會為根據《社團條例》註冊的外部組織，未獲授權於校內進行任何活動，亦不獲校方提供任何贊助、場地或設施，強調校方與學生會無任何隸屬關係，亦不存在任何關係或聯繫。對於學生會使用「嶺南大學」名稱，校方指未獲任何支持、同意或授權。
嶺大於聲明中表示，校方近年多次發現，學生會、其幹事會成員及或其屬下機構，包括但不限於該會編輯委員會，曾作出某些行為及發表某些言論，與嶺大的核心價值、使命、願景及整體宗旨與目標不符，有關言論及行為已引起大學社群高度關注，損害大學聲譽，並可能構成法律風險。
校方澄清，雖然學生會名稱包含「嶺南大學」字樣，其並未獲大學認可或與大學有關聯，期望避免公眾誤以為該會的任何行為或言論獲大學認可，或代表大學的觀點與立場。
嶺大今年較早時曾要求學生會簽署《嶺南大學學生會承諾書》，聲明學生會及其轄下組織須「奉公守法，遵守校規」，包括不作損害校譽行為等，否則禁用「嶺大」名稱等。校方於今年4月指，《承諾書》已於1月20日正式生效，並決定即日起正式停止與學生會進行所有有關承諾書的協商，同時要求有意成立學生社團的學生需向學生事務處申請，並簽署《學生領袖約章》，方可獲得校方所提供的資源使用權。
3 Jun 2025集誌社#6855
六四 36｜消失的六四地標 民主女神像、六四浮雕下落不明 國殤之柱成證物
At the end of 2021, several universities in Hong Kong suddenly removed June 4 landmarks from their campuses, including the Goddess of Democracy, the Pillar of Shame and a June 4 relief. The Pillar of Shame was taken to the University of Hong Kong’s Kadoorie Centre in Yuen Long and was seized by the National Security Department the year before last as evidence in a case of inciting subversion of state power. Lingnan University previously said that the June 4 relief had been properly stored, but did not disclose its location. The Goddess of Democracy remains unaccounted for. The Chinese University of Hong Kong previously said it had instructed legal advisers to determine the next steps concerning its removal with the statue’s owner, Chen Weiming.
Three and a half years on, what has become of the landmarks? Chen Weiming, the artist who created the Goddess of Democracy and the June 4 relief, said he had discussed arrangements for returning the works with the Chinese University and Lingnan University through legal representatives at the time. He agreed to the universities’ conditions, including assuming the risks and costs of transport, not pursuing the matter in future and signing a confidentiality agreement. However, after he asked the universities about the specific transport arrangements, they stopped responding, and the matter came to nothing. The Collective, a Hong Kong media outlet, asked the Chinese University and Lingnan University about the works’ current whereabouts. The Chinese University said it had “no further information to add regarding the incident”, while Lingnan University said, “The university handles items strictly in accordance with Hong Kong law and has no other comment.” Jens Galschiøt, the creator of the Pillar of Shame, said he was considering suing the Hong Kong government.
2021 年末，本港多間大學突然移走校內的六四地標，包括民主女神像、國殤之柱、六四浮雕。其中國殤之柱被運往元朗港大嘉道理中心，前年被國安處檢走為煽動顛覆國家政權案的證物；至於六四浮雕，嶺大曾稱妥為儲存，但未透露地點；民主女神像則至今下落不明，中大曾稱已委託法律顧問，與雕像擁有者陳維明確定移走的後續步驟。
三年半過去，這些地標去向如何？創作民主女神像和六四浮雕的藝術家陳維明表示，當年曾透過法律代表，與中大和嶺大商討作品歸還的安排，並同意校方的條件，包括願意承擔運送的風險和費用、日後不作追究、簽署保密協議等，但當他向校方查詢具體運送安排，校方便再也沒有回覆，事件不了了之。《集誌社》向中大和嶺大查詢作品現時去向，中大指「對相關事件沒有進一步補充」，嶺大則稱「大學嚴格按照香港法律處理物品，並無其他評論」；至於國殤之柱創作者高志活則稱正考慮控告港府。
11 Feb 2025獨媒#4505
嶺大要求學生會簽承諾書 聲明「奉公守法遵守校規」 會方稱已諮詢法律意見
After two years without an elected cabinet, Lingnan University’s Students’ Union has finally elected a cabinet this term, which will formally take office next month. The university has required the Students’ Union to sign an undertaking stating that the union and organisations under it will “abide by the law and comply with university regulations”, including refraining from conduct that damages the university’s reputation. Otherwise, the university will prohibit the union from using the name “Lingnan University” and withdraw its support for student societies, among other measures.
Lingnan Students’ Union acting president Lai Cheuk-yin said it had sought legal advice and made further enquiries with the university, and did not currently plan to sign the undertaking before receiving the university’s response. In response to enquiries from InMedia, Lingnan University said the undertaking clarified its support, guidance and regulations for student organisations, and that it believed this would be beneficial to student organisations, including the Students’ Union, as well as to Lingnan University.
嶺南大學學生會經歷兩年「斷莊」後，今屆終有內閣當選，下月正式上任。校方要求學生會簽署「承諾」，聲明學生會及其轄下組織會「奉公守法，遵守校規」，包括不作損害校譽行為等，否則將禁止會方使用「嶺南大學」的名稱、撤回對學生社團的支援等。
嶺大學生會署理會長賴卓賢表示，已諮詢法律意見及再向校方查詢，暫不擬在校方回覆查詢前簽署承諾書。嶺大就回覆《獨媒》查詢稱，藉承諾書闡明對學生社團的支援、指引及規範，認為對包括學生會在內的學生社團及嶺大「均有裨益」。
15 Nov 2024嶺大編委#4240
學生會幹事會候選內閣「昶」正式當選
“Cheung” has been officially elected as the Lingnan University Student Union Executive Committee and will formally take office in March next year.
「昶」正式當選嶺南大學學生會幹事會，待來年3月正式上任。
14 Nov 2024集誌社#4238
嶺大校董選舉｜學生會署理會長參選被 DQ 被指以「非官方途徑自我宣傳」
The Lingnan University Ordinance was amended last year, removing the provision that the president of the Students’ Union would serve as an ex officio member of the Council and a member of the Court. The arrangement was changed so that the representatives would be elected by students and then appointed by the Council. The first undergraduate representative election for the Council following the amendment was originally scheduled for today (14th). Lai Cheuk-yin, the acting president of the Students’ Union, was one of the candidates, but the university abruptly disqualified him yesterday, saying that he had breached the election rules by “promoting himself through unofficial channels”. It subsequently announced that student Lo Cheng Oi-wa, the sole candidate, had been elected as the student representative on the Academic Board.
Lai Cheuk-yin wrote on social media last night that the university had received complaints made under the complainants’ real names, alleging that he had put up publicity posters on campus, promoted himself on social media and accepted media interviews. He said the university had ruled that he had breached the rules without giving him an opportunity to appeal. He criticised the university for verbally prohibiting candidates from conducting public promotion while the election regulations did not expressly state this, saying that his disqualification was “extremely absurd”. He also said he had sought legal advice on the matter and was considering applying for judicial review. Lingnan University said it confirmed receiving complaints made under the complainants’ real names and, after investigation, established that the candidate had promoted himself through unofficial channels, leading to his disqualification.
《嶺南大學條例》去年被修訂，當中取消由學生會會長出任校董會當然成員及諮議會成員，改由學生互選產生、再由校董會委任。修例後的首次校董會本科生代表選舉，原定今日（14日）舉行，學生會署理會長賴卓賢是參選人之一，昨突被校方取消參選資格，指他「以非官方途徑進行自我宣傳」(promoting himself through unofficial channels) 屬違反選舉規則，並宣布教務會學生代表由唯一候選人學生盧鄭愛娃當選。
賴卓賢昨晚在社交媒體發文，指校方接獲實名投訴，舉報他在校園範圍內張貼宣傳海報、在社交媒體進行宣傳、接受傳媒訪問，校方裁定違規後未有給予其申訴機會。他批評校方口頭禁止候選人作公開宣傳，選舉規例又未有明文列明，他因此而被取消資格「是極為荒謬」；又表示已就事件諮詢法律意見，考慮申請司法覆核。嶺大回覆指，確認收到實名投訴，經查證後證實候選人透過非官方渠道進行自我宣傳，因而取消其參選資格。
8 Nov 2024集誌社#4217
學生會・嶺大｜「斷莊」兩年組 11 人內閣「昶」：冀成為黑暗日子一道光
In recent years, several universities have stopped recognising student unions, refused to collect membership fees on their behalf, and reclaimed their use of facilities, leaving the student movement at a low ebb. After Lingnan University’s student union went two years without a cabinet, this year an 11-member team named “Cheung” has finally been formed to stand for election, with the name signifying a hope of becoming a ray of light shining into dark days. Issac Lai Cheuk-yin, the candidate for vice-president for external affairs, said: “We share common ideals, and all feel that there are things in Hong Kong that need to change.”
In recent years, however, Lingnan University has reclaimed the student union’s use of facilities including its office and the democracy wall, and stopped collecting membership fees on its behalf. Issac described the university as continuing to exert pressure through administrative means. He said that since the “cabinet recruitment meeting” last month, the university had sent staff to attend multiple student-union meetings, and that meeting agendas had to be submitted to the university for review in advance. On one occasion, when “June Fourth Week” was mentioned at a meeting, a university staff member intervened, saying: “It’s very dangerous and very sensitive.” With red lines everywhere, it remains uncertain whether the student union will be able to “negotiate and build”. Candidate president Hon Cheuk-yin said that standing for election was meaningful in itself, as it created an opportunity to put democracy into practice: “Some people may never have voted in their entire lives, so through the student union, they can feel that their vote has value.”
近年多間大學先後不再承認學生會、拒代收會費、收回場地使用權等，學運處於低潮。嶺南大學學生會「斷莊」兩年後，今屆終組成 11 人內閣「昶」參選，寓意成為照進黑暗日子的一道光。候選外務副會長賴卓賢 Issac 說：「我哋有共同理念，都覺得香港有啲嘢要改變。」
不過，嶺大過去幾年收回學生會會室、民主牆等場地使用權，停止代收會費，Issac 形容校方持續以行政手段施壓。他透露由上月「招莊會」起，校方派員出席多個學生會議，會議議程須預先呈校方審閱，試過會上提及「六四週」，即被校方人員出聲阻止稱「好危險好敏感」。紅線處處，能否「又傾又砌」仍是未知之數，候選會長韓焯彥認為單是參選已具意義，是創造實踐民主的機會，「可能有啲人成世都未投過票嘅，咁佢可以喺學生會呢度（感受）你呢一票係有價值。」
7 Oct 2024明報#4127
嶺大校長秦泗釗：學生會從不是嶺大一部分 修訂新生活動規劃為教育學生
The executive committee of the Lingnan University Students’ Union is currently vacant, with operations maintained by the Representative Council and the Provisional Administrative Committee. In an interview with Sing Tao Daily, Lingnan University president Joe Sizhao Qin discussed the relationship between the university and the Students’ Union, stressing that it is an independently registered organisation and has never been part of Lingnan University. The university has no power to bind it, and only society has such power over the Students’ Union, the president said. The president also said students are part of the university’s development, and that since taking office, they had met student organisations every semester and participated in the university’s orientation activities this year.
嶺南大學學生會幹事會出缺，目前以代表會及臨時行政委員會維持運作。嶺南大學校長秦泗釗接受《星島日報》訪問時，談到對校方與學生會關係，強調嶺大學生會是獨立註冊的組織，從來不是嶺大的一部分，校方對其沒有約束力，形容只有社會才對學生會有約束力，又指學生屬大學發展的一部分，上任後每個學期均與學生組織會面，今年亦有參與大學迎新活動。
20 May 2024獨媒#3554
嶺大迎新活動禁「迎新營」字眼及不雅遊戲 稱按校園、社會最新發展優化指引
Sexual assault scandals emerged at orientation camps at several universities in Hong Kong last year. Lingnan University editorial board said the university held a briefing on orientation activities last Thursday, including a ban on using the term “orientation camp”, restrictions on holding orientation activities after the start of the academic year, and a ban on indecent games or activities. In response to an enquiry from The Initium about the tightened guidelines for student organisations’ orientation activities, Lingnan said it hoped student organisations would organise such activities in a more rigorous manner during the orientation process to safeguard participants’ rights and well-being, and had therefore refined its activity guidelines and recommendations.
本港多間大學迎新營去年爆出性侵醜聞，嶺大編委會表示，校方上周四舉行迎新活動簡介會，包括禁止使用「迎新營」的字眼，及限制迎新活動在開學後舉行，並禁止不雅遊戲或活動等。對於收緊學生社團迎新活動指引，嶺大回覆《獨媒》查詢時表示，期望學生組織在迎新過程中，以更嚴謹方式組織相關活動，保障參加者的權益及福祉，所以優化活動指引及建議。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
