HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
1
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
1
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

topic-1平機會Clear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
19 Mar 2024獨媒#3209

Former Department of Justice international law specialist Linda Mei Sau Lam to take over as Equal Opportunities Commission chair next month

律政司前國際法律專員林美秀 下月接任平機會主席

The government has appointed a new chair of the Equal Opportunities Commission. Former Department of Justice international law specialist Linda Mei Sau Lam will succeed Ricky Chu Man-kin and take up the post on the 11th of next month. Records show that in March 2019, Linda Mei Sau Lam, then Deputy Director of International Law (Mutual Legal Assistance) at the Department of Justice, attended a press conference with then Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Secretary for Security John Lee Ka-chiu and others, giving a “one chicken, three flavours” response to the interim report of the Commission of Inquiry into the Shatin to Central Link project, the tunnel toll adjustment proposal under the three-tunnel traffic-distribution scheme, and amendments to the Fugitive Offenders Ordinance. Ricky Chu Man-kin, the current chair of the Equal Opportunities Commission, previously served as director of the Independent Commission Against Corruption’s Corruption Prevention Department and secretary-general of the Independent Police Complaints Council. He took office in April 2019 for a three-year term. The authorities announced in April 2022 that Chu would be reappointed as chair of the Equal Opportunities Commission for a two-year term, but no timetable for legislating against “intra-ethnic discrimination” had been set during his tenure.

政府委任新任平等機會委員會主席,前律政司國際法律專員林美秀接替朱敏健,將在下月11日履新。翻查資料,在2019年3月,林美秀當時為律政司副國際法律專員(司法互助),並與時任行政長官林鄭月娥、保安局局長李家超等出席記者會,「一雞三味」回應沙中綫工程調查委員會中期報告、三隧分流的隧道費調整方案,及修訂《逃犯條例》。 平機會現任主席朱敏健曾任廉政公署防貪處處長、監警會秘書長,他2019年4月上任,任期3年。當局在2022年4月宣布再委任朱敏健為平機會主席,任期為兩年,惟其任內仍未有就「族內歧視」訂立法時間表。

19 Feb 2024獨媒#2998

No timetable for “intra-ethnic discrimination” legislation; Ricky Chu says public may see no urgency

「族內歧視」立法未有時間表 朱敏健指輿論或認為未有迫切性

The Equal Opportunities Commission said last year that it had proposed adding “intra-ethnic discrimination” to the Race Discrimination Ordinance, with the Constitutional and Mainland Affairs Bureau and the Department of Justice still discussing the wording. As the Government has devoted all its efforts this year to Article 23 legislation, there is still no timetable for the work on “intra-ethnic discrimination”. EOC Chairman Ricky Chu Man-kin briefed the Legislative Council’s Constitutional Affairs Panel on the commission’s annual work today, but the report did not mention “intra-ethnic discrimination”. Asked by a legislator how mainlanders coming to Hong Kong could be protected by legislation, Chu said the three parties were still going back and forth over the wording details and that no final decision had been reached. He said public opinion might consider that there was not necessarily an urgent need for legislation, but the EOC would closely monitor whether it received more complaints after various types of “talent” came to Hong Kong.

平等機會委員會去年稱,已向政府提出在《種族歧視條例》加入「族內歧視」建議,有待政制局和律政司商討字眼。但隨著政府今年全副精力推行23條立法,「族內歧視」的立法工作仍未見時間表。平機會主席朱敏健今向立法會政制會簡報年度工作,報告隻字未提「族內歧視」,有議員問及如何保護來港內地人獲法例保障,朱敏健表示三方仍就字眼細節「來來往往」,未有最終定案,他指輿論或認為未必有立法迫切性,但在平機會將密切注視各類「人才」來港後會否收到更多投訴。

26 Apr 2023獨媒#6359

EOC plans to add national security clauses, vetting job applicants and polling bodies to ensure patriotism

平機會擬增國安條款 求職者及民調機構須審查背景確保愛國

An audit report referred to how the Equal Opportunities Commission (EOC) carries out its responsibility to safeguard national security. In addition to studying the introduction of a vetting mechanism into the recruitment process to ensure that vacancies are filled by patriots, the EOC will conduct background checks on organisations and service providers applying to organise opinion surveys and research projects, and require the volunteers, temporary staff and tutors arranged by those organisations to comply with the law. The EOC has also added national security clauses to its internal Procurement Manual, under which it may disqualify bidders and terminate contracts.

審計報告提及平機會如何執行維護國家安全責任,除了研究在招聘過程加入審查機制,確保由愛國者填補職位空缺,平機會亦將向申請籌辦意見調查、研究項目的機構及服務提供者,進行背景審查,並要求機構安排的義工、臨時員工和導師守法。另外平機會亦在內部《採購手冊》新增國安條款,平機會可以取消投標者資格和終止合約。

16 May 2022獨媒#1991

EOC Says There Is No Timetable for Legislation on Sexual Orientation Discrimination; Junius Ho Says National Security Law Bans Dissemination of Harmful Ideas

平機會指性傾向歧視沒立法時間表 何君堯:國安法禁傳播不良意識

The Equal Opportunities Commission reported on its work to the Legislative Council, where Regina Ip of the New People’s Party asked about the timetable for legislation on sexual orientation discrimination. EOC chairman Ricky Chu said that there was currently no timetable and that a rigid timetable should not be set, although internal research had reached partial consensus on the legislative issue. Another legislator, Junius Ho, said Article 23 of the National Security Law of the People’s Republic of China already prohibits the dissemination of harmful ideas. He said the legalisation of same-sex marriage was a fundamental matter of right and wrong and would directly destroy the composition of society and the family, and urged Ricky Chu to take note.

平機會向立法會匯報工作,新民黨葉劉淑儀關注性傾向歧視立法時間表。平機會主席朱敏健在會上表示,明確表示目前未有、亦不應設硬性時間表,但內部研究已就立法問題達致部分共識。另一議員何君堯認為,《中華人民共和國國家安全法》第23條中已列明,禁止傳播不良意識,認為同性戀婚姻合法化屬大是大非,會直接摧毁社會及家庭的組成,喚朱敏健留意。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.