Amendment to UK Extradition Act | Home Office Minister Chak Wai-sun tells The Collective: Extradition cooperation with Hong Kong will not be restored
英《引渡法》修訂|英內政部國務大臣翟偉紳回覆《集誌社》查詢:不會恢復與港引渡合作
Following the implementation of the 2020 Hong Kong National Security Law, the UK Government suspended its extradition agreement with Hong Kong. Reports last month said that the UK was planning to amend its Extradition Act and restore extradition arrangements, but the UK Government subsequently clarified that the extradition agreement would remain suspended. The Collective asked Home Office Minister Chak Wai-sun about the amendment last month and received a reply in recent days. Chak said the amendment was not intended to restore extradition cooperation, but to completely sever the UK’s extradition relationship with Hong Kong. Chak stressed that the current government would never allow anyone to be extradited from the UK to Hong Kong or elsewhere for political reasons, or in a manner intended to suppress democracy or freedom of expression. He also said that UK courts had strong and robust powers under the Extradition Act to refuse any extradition request that was inconsistent with human rights or politically motivated. Chak said the safety of Hongkongers in the UK was of the utmost importance and that the UK Government would continue to defend their rights.
2020 年《香港國安法》實施後,英國政府暫停與香港逃犯移交協定,上月有報道指英國擬修訂《引渡法》、恢復引渡安排,英內政部其後澄清移交協定繼續暫停。《集誌社》上月就修例情況向內政部國務大臣翟偉紳查詢,日前獲回覆,翟偉紳表示,修例並非恢復引渡合作,而是徹底切斷與香港的引渡關係。 翟偉紳強調,現政府絕不容許任何人基於政治動機、或以打壓民主或言論自由的方式,從英國引渡到香港或其他地方,又指英國法庭在《引渡法》下有強大穩健的權力,拒絕任何不符人權或具政治動機的引渡請求。翟偉紳表示,在英港人的安全至為重要,英政府會一直捍衛港人權利。
