HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
3
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
1
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

topic-1強積金Clear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
23 Jul 2024獨媒#3841

Foreign media reports Ted Hui unable to withdraw hundreds of thousands of dollars in MPF; MPFA says it will not comment on individual cases

外媒指許智峯無法提取數十萬元強積金 積金局:不回應個別個案

The Guardian reported on Monday (22nd) that former Legislative Council member Ted Hui, who is wanted by the police’s National Security Department, was unable to withdraw hundreds of thousands of dollars from his Mandatory Provident Fund (MPF). In response to media enquiries, the Mandatory Provident Fund Schemes Authority said it would not comment on individual cases. The Guardian quoted Hui as saying that his MPF, worth hundreds of thousands of Hong Kong dollars, remains in a pension scheme managed by HSBC. The report also said that, besides Hui, another pro-democracy figure with Australian permanent residency was unable to withdraw more than HK$600,000 from a Manulife account. The pro-democracy figure was told in March this year that the account was under investigation and that the application could not be processed.

英國《衛報》周一(22日)報導,被警方國安處通緝的前立法會議員許智峯,無法提取其數十萬元強積金。積金局回覆傳媒查詢時稱,不會就個別個案回應。 《衛報》引述許智峯指,其價值數十萬港元的強積金至今仍在由滙豐管理的退休金計劃中。報導又指,除了許智峯,另有一名有澳洲永久居留權的民主派人士未能提取宏利人壽帳戶中逾60萬元的強積金;該民主派人士在今年3月被告知,其戶口正被調查,因此無法處理申請。

2 Jun 2022明報#2050

Legislative Council passes measure allowing MPF investment in Chinese government bonds

立法會通過強積金可買中國國債

The Legislative Council yesterday approved the Mandatory Provident Fund Schemes (General) (Amendment) Regulation 2022, facilitating MPF investment in bonds issued or unconditionally guaranteed by the Central People’s Government, its central bank and three mainland policy banks.

《2022年強制性公積金計劃(一般)(修訂)規例》昨日獲立法會批准,以便利強積金投資於中央人民政府、其中央銀行和三家內地政策性銀行發行或無條件擔保的債券。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.