20 Jun 2025獨媒#6928
赴台後首辦「影意志獨立短片獎」 崔允信:讓更多人看到非主流香港電影
After film distributor Shadow Works, which had released several documentaries about social movements, announced its dissolution last year, its artistic director Vincent Chui moved to Taiwan, re-established a platform under the same name and held the inaugural “Independent Short Film Awards”. Eleven shortlisted films were screened on tour in the US, Canada, Taiwan and the UK. In an interview with InMedia, Vincent Chui admitted that when non-mainstream Hong Kong independent films are screened overseas, audience interest is consistently lower than for screenings in Hong Kong, but still hoped the event could continue: “To let everyone know that there are still people in Hong Kong making this kind of work, and in future help them get seen by more people.” Chui also noted that ideals were one thing, but in reality there might not be sufficient resources to do so: “Unless someone is genuinely very willing to help.”
曾發行多部社運題材紀錄片的電影發行商「影意志」去年宣布解散後,藝術總監崔允信移居台灣,重組同名平台並舉辦首屆「獨立短片獎」,在美、加、台、英巡迴放映11套入圍作品。崔允信接受《獨媒》訪問時坦言,在外地放映非主流的香港獨立電影時,關注人數始終不及在香港放映,仍希望能持續舉辦:「俾大家知道香港仲有人拍呢啲嘢,將來幫到佢哋俾多人睇到。」但崔亦提到理想歸理想,現實上未必有足夠資源做到:「除非真係有人好願意幫忙。」
25 Mar 2025虛詞#6614
「首屆影意志獨立短片獎」 公布入圍名單 165部短片得12部入圍! 實體放映會、頒獎禮將於6月進行
The first Ying Yizhi Independent Short Film Awards (HKindieFA 2025) received 165 short films submitted by Hong Kong filmmakers from around the world. After nearly two months of review by five preliminary-round judges, 12 short films were selected for the final round. The shortlist was announced via a YouTube livestream on 25 March.
Vincent Chui said during the livestream that the 12 shortlisted works would be screened in person in Taiwan and Toronto in June, adding that the organisers hoped to find more locations in different regions to hold screenings. Vincent Chui also said that Ying Yizhi hoped to screen more short films and would subsequently announce a “Recommended List of Works Not Shortlisted”, with short films made by Hong Kong people living in different regions to be screened according to location, in order to promote better exchange. The final-round judging panel will comprise 張小踏, 李銳俊, Graham Ka Wai Lam, 林森 and 陳慧.
「首屆影意志獨立短片獎」 公布入圍名單 165部短片得12部入圍! 實體放映會、頒獎禮將於6月進行
報導
| by 虛詞編輯部 | 2025-03-25
首屆影意志獨立短片獎 影意志 獨立短片 入圍名單
首屆「影意志獨立短片獎」(HKindieFA 2025)成功收集了165部來自世界不同角落的香港電影創作人投件短片,經由五位初選評審歷時近兩個月審核,成功揀選出12部短片進入決選名單。於今天(3月25日)在YouTube直播形式公布12部入圍名單。
崔允信在直播表示,12套入圍作品將在6月分別於台灣、多倫多進行實體放映會,並表示期望能找到更多不同地區舉舉辦放映會。他續指影意志亦希望播映更多的短片,因此期後亦會公布「雖不入圍但推薦名單」,根據不同地區播放由當地居住港人所製作的短片,以達至更好的交流。決選評審將會由張小踏、李銳俊、林家威、林森、陳慧五位負責。
25 Oct 2024追新聞#4179
發行多齣香港社運紀錄片 影意志總監崔允信透露搬到台灣 以個人名義重開平台
Ying E Chi, the film distributor of Hong Kong social-movement documentaries including *Lost in the Fumes*, *Inside the Red Brick Wall* and *Taking Back the Legislature*, said on Thursday (24th) that the company had “formally dissolved in Hong Kong after unanimous approval by the board of directors” last year, and that its former artistic director Vincent Chui had reopened the platform in a personal capacity. Ying E Chi also announced that it would hold the “Ying E Chi Independent Short Film Awards 2025”, hoping to provide aspiring independent filmmakers with a platform to present their work. Vincent Chui said on a personal social-media platform that they had moved to Taiwan two months ago, stressing that “even in different places, we can still move towards the same goal.”
在香港發行《地厚天高》、《理大圍城》、《佔領立法會》等多齣社運紀錄片的電影發行商影意志周四(24日)表示,該公司已在去年「經董事局一致通過於香港正式解散」,並由前藝術總監崔允信以個人名義重開平台。影意志同時公佈,將舉辦「影意志獨立短片獎 2025」,冀為有志的獨立電影人提供平台發表作品。崔允信在個人社交平台透露,已搬到台灣兩個月,強調即使「身處不同的地方,仍可為同一目標進發」。
24 Aug 2021立場新聞#1519
資助被撤放映會被拒租場-影意志再不獲賽馬會創意藝術中心續約
Ying E Chi’s premises at the Jockey Club Creative Arts Centre will not be renewed, and it must move out in December.
「影意志」在賽馬會創意藝術中心的場地不獲續約,須在 12 月遷出。
2 Jul 2021立場新聞#1429
因發行《理大圍城》被狙擊 「影意志」遭藝發局終止年度資助
Arts Development Council chairman Wilfred Wong said in a media interview that the council had terminated the annual funding of Ying E Chi, the distributor of Inside the Red Brick Wall, saying he hoped to avoid giving the impression that the work was intended to “glorify riots, promote separation or subvert state power”.
藝發局主席王英偉接受傳媒訪問時,透露已終止《理大圍城》發行商影意志的年度資助,並謂希望避免讓人誤會創作有「美化暴動、分裂或顛覆國家政權的用意」。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.