HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
1
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
1
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

topic-1律師會Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
27 Feb 2024集誌社#3053

Article 23 | Law Society says definition of “state secrets” unclear; has not identified any incorporated management committee formed to endanger national security

23條|律師會指「國家秘密」定義不明確 沒察覺校董會以危害國安為目的而成立

The Law Society of Hong Kong issued an opinion paper today (27th) on legislation under Article 23 of the Basic Law, saying the legislation should be prioritised and completed as soon as possible. It said the elements of the offence of having a “seditious intention” could be described more specifically to prevent it from being used against political speech. It also said the definition of “secrets” in the section on “theft of state secrets” was unclear and that greater certainty should be provided for the business sector. If a public-interest defence is introduced, the Canadian model could be considered. Regarding “external interference and organisations engaged in activities endangering national security”, the government mentioned incorporated management committees and other organisations in its proposal on dissolving organisations. The Law Society said it had “not identified any incorporated management committee or owners’ corporation established for the purpose of endangering national security” and hoped the government would provide examples.

香港律師會今日(27日)就《基本法》 23 條立法發表意見書,指立法應優先處理、盡快完成,指「煽動意圖」罪的元素可更具體描述,免被用作針對政治言論。此外,「竊取國家機密」部分「秘密」定義不明確,需令商界有更多確定性。若引入公眾利益作辯護理由,可參閱加拿大的模式。 至於「境外干預及從事危害國安活動組織」,政府建議解散組織時提及法團校董會等,律師會指「並沒察覺任何法團校董會和業主立案法團以危害國安為目的而成立」,望政府提供例子。

10 Jul 2023獨媒#7954

Paul Lam Complains to Two Legal Bodies About Dennis Kwok and Kevin Yam, Accusing Them of Professional Misconduct

林定國向兩律師團體投訴郭榮鏗和任建峰 批二人專業失當

The Police National Security Department offered bounties last Monday for information on eight Hong Kong people overseas, accusing them of allegedly violating the Hong Kong National Security Law. Among them, Dennis Kwok Wing-hang and Kevin Yam have legal professional backgrounds. Today, Secretary for Justice Paul Lam separately complained to the Hong Kong Bar Association and the Law Society of Hong Kong about the two, criticising their conduct as damaging to the judicial system and overall interests of the Hong Kong Special Administrative Region, contrary to the basic professional ethics expected of barristers and solicitors, and extremely improper.

警方國安處上周一懸紅通緝8名海外港人,指控涉嫌違反《港區國安法》,其中郭榮鏗、任建峰具法律專業背景。律政司司長林定國今日分別向香港大律師公會、香港律師會投訴二人專業失當,斥他們行為損害香港特區司法制度及整體利益,有違作為大律師及律師的基本操守,行為極為不當。

17 Aug 2021立場新聞#1502

Carrie Lam warns Law Society: cooperation to be suspended and personnel nomination rights withdrawn if politics overrides professionalism

林鄭點名警告律師會-若被政治凌駕專業或中止合作-收回人事推薦權

The Law Society of Hong Kong will hold elections at the end of the month for five of its Council seats. Carrie Lam warned the society that if politics “overrides professionalism”, cooperation would be suspended and personnel nomination rights withdrawn.

香港律師會將在月底改選其中 5 個理事席位。林鄭警告律師會,指若被政治「凌駕專業」或中止合作,並收回人事推薦權。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.