HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
1
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1心意卡Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
10 Dec 2023獨媒#2639

District election “thank-you cards” offered online for $500; Luk Kai-hong: Best to vote and get one yourself

區選「心意卡」500元網上有售 陸啟康:最好自己投票攞一張

As district council voting entered the final stretch in the evening, Electoral Affairs Commission Chairman Luk Kai-hong briefed the media on the latest voting situation at the Kowloon Bay International Trade & Exhibition Centre. A total of 253 election complaints had been received during the day, most involving election advertisements. In the afternoon, someone offered for resale on the online marketplace Carousell the “government thank-you card” issued after voting, with an asking price of $500. Asked for his view, Luk Kai-hong said with a smile: “If members of the public really want a thank-you card, the best way is to vote and get one yourself.”

區議會投票在傍晚預備殺入「最後直路」,選管會主席陸啟康在九龍灣國際展貿中心交代最新投票狀況,整日累計有253宗選舉投訴,大多涉及選舉廣告。旋轉拍賣網站Carousell下午有人轉售投票後可獲發的「政府心意謝卡」,開價500元。選管委主席陸啟康被問看法,他笑指:「如果市民真係想要張心意卡,最好嘅方式就係自己去投票攞一張。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.