HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
2
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-1心意謝卡Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
26 Nov 2025獨媒#7591

Organisations Have Right to Ask Employees to Show Voting Intention Cards, Says Ronny Tong: They Can Refuse

機構或要求員工出示投票心意卡 湯家驊指無問題:有權不接受

Voting in the Legislative Council general election will take place on December 7. On organisations requiring employees to show voting intention cards, Executive Council member and Senior Counsel Ronny Tong Ka-wah said there was “no problem”, as they were only used to distinguish which employees had fulfilled their voting obligation. “I think there is no problem using it as proof,” he said. He stressed that employees had the right to refuse the request and still had the power to decide for themselves: “It won’t make people feel that they are being forced to disclose how they voted or who they voted for.”

立法會換屆選舉12月7日進行投票,對於有機構或要求員工出示投票心意卡,行政會議成員、資深大律師湯家驊稱「無問題」,因為只是用作分辨哪些員工有履行投票義務,「作為一個證明我覺得係無問題」。他強調員工有權不接受要求,「佢自己仍然有個決定權喺度」 :「唔會令人覺得佢係強迫佢要表露投票,或者投票俾邊位。」

26 Nov 2025HK01#7592

LegCo election | Government to announce “Heartfelt Thank-you Card” arrangements today; two days of territory-wide offers over voting weekend

立法會選舉|政府今公布心意謝卡安排 投票周末連推兩日全民優惠

【2025 Legislative Council election】Chief Secretary for Administration Chan Kwok-ki will hold a press conference today (26th) with Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Tsang Kwok-wai to formally announce arrangements for distributing “Heartfelt Thank-you Cards” to voters during the 2025 Legislative Council election. Meanwhile, several media outlets, citing government sources, reported that to encourage members of the public to stay in Hong Kong to vote and spend on polling day on 7 December, the Government will launch a series of offers for everyone to share on polling day and the preceding day (6 and 7 December).

【立法會選舉2025】政務司司長陳國基將於今日(26日)聯同政制及內地事務局局長曾國衞舉行記者會,正式公布有關2025年立法會換屆選舉期間,向投票選民派發「心意謝卡」的安排。與此同時,多個傳媒引述政府消息指,為鼓勵市民在12月7日投票日留港投票及消費,政府將在投票日及其前一日(12月6日及7日)推出一系列全民共享的優惠活動。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.