Typhoon Ragasa | 54-year-old man summoned for swimming at Tuen Mun’s Golden Beach under No. 10 signal
樺加沙打風｜ 十號風球下涉在屯門黃金泳灘游水 54歲男子遭票控
A 54-year-old man was suspected of swimming at Tuen Mun’s Golden Beach on Wednesday (24th) while the No. 10 Hurricane Signal was in force, and was prosecuted for allegedly violating the Beaches Regulation. It is understood that during Super Typhoon Ragasa’s impact on Hong Kong, a man swam at the closed Golden Beach in Tuen Mun on Wednesday. Police applied to the court for a summons today (26th) to prosecute the 54-year-old man for allegedly violating the Beaches Regulation. Police have taken enforcement action for two consecutive days against alleged storm-chasing activities during Ragasa’s impact on Hong Kong. Police arrested two women yesterday afternoon after they allegedly took children to watch the waves at South Horizons, on suspicion of neglecting children.
一名54歲男子涉嫌於周三（24 日）十號颶風信號下，在屯門黃金泳灘游水，違《泳灘規例》遭檢控。 據了解，超強颱風「樺加沙」襲港期間，一名男子周三在已封閉的屯門黃金泳灘游泳，警方今日（26日）向法庭申請傳票，檢控該名54歲男子，涉嫌違反《泳灘規例》。 警方連續兩日針對樺加沙襲港期間涉追風行為執法，警方昨日下午拘捕兩名女子，她們被指帶小童到海怡半島觀浪，涉嫌疏忽照顧兒童。