HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-2拆案Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
28 Jun 2023法庭線#7871

7.1 Legislative Council riot case | Judge rejects severance application by defendant with psychosis; police deny asking another defendant to “randomly” identify glass struck

7.1立會|官拒患思覺失調被告拆案 警否認要求另一被告「是但」指出撞玻璃位置

In the 1 July Legislative Council riot case, acting judge Juleus Chee Ho Lee earlier ruled that a male defendant, who was 21 at the time of the incident and has psychosis and autism among other conditions, was fit to stand trial. The defence applied on Tuesday (27th) for the case to be severed and heard by another judge. On Wednesday (28th), the judge at the West Kowloon Magistrates’ Courts, sitting as the District Court, rejected the application and said detailed reasons would be issued later. In another dispute involving a defendant, it had earlier been alleged that he confessed after being threatened by Hong Kong police while detained in mainland China. During questioning by the defence on Wednesday, a police officer denied telling the defendant to point out “any one” piece of glass as the location struck during the incident when reconstructing the case at the Legislative Council. The prosecution applied to adjourn the case until Thursday (29th) for trial to continue, when witnesses from the Legislative Council Secretariat, including Secretary General Kenneth Wei On Chen, will be called. The judge granted the application. The defendants who have pleaded not guilty were allowed to remain on bail.

七一立法會暴動案,暫委法官李志豪早前裁定一名案發時 21 歲,患思覺失調和自閉症等的男生適宜審訊;辯方於周二(27 日)申請分拆案件,由另一位法官審理。法官周三(28 日)在西九龍裁判法院(暫代區院)裁定不接納分案申請,稍後頒布詳細理由。 至於另一被告早前爭議,曾於內地被扣押時,受港警威嚇而招認,警員周三接受辯方盤問,否認帶被告到立法會重組案情時,曾著被告指出「是但一塊」玻璃為案發時撞擊的位置。 控方申請押後案件至周四(29 日)續審,將傳召立法會秘書處證人,包括立法會秘書長陳維安;法官批准。不認罪被告續准保釋。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.