HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
1
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-2政治犯Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
28 Apr 2022獨媒#1947

Lee Cheuk-yan Convicted of Releasing Balloons and Obstructing Police on New Year’s Day Last Year; Fined $3,500 and Jailed for Three Weeks

去年元旦籲「釋放政治犯」 李卓人放氣球及阻差辦公罪成 罰款3,500及監禁3周

Lee Cheuk-yan was convicted of releasing a balloon carrying a vertical banner reading “Release Political Prisoners” on New Year’s Day 2021. He was convicted of releasing a balloon in controlled airspace and obstructing a police officer in the execution of duty, and sentenced to three weeks’ imprisonment and fined $3,500.

李卓人涉2021年元旦放飛掛有「釋放政治犯」直幡的氣球, 被控「受管制空域放飛氣球」及「阻差辦公」罪成,判囚3週及罰款$3,500。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.