Man who threw eggs and tomatoes at Government Headquarters over John Lee’s unfulfilled “promise” loses criminal-damage appeal
不滿李家超未兌現「承諾」 向政總掟雞蛋及蕃茄 男子刑毀罪上訴遭駁回
A man was convicted 30 years ago of two counts of conspiracy to defraud. After serving one year in prison, he successfully appealed to overturn the convictions. He alleged that the government had maliciously prosecuted him, causing him to develop a mental illness, lose his ability to work and become estranged from his wife and children, and repeatedly sought compensation. In May the year before last, dissatisfied that Chief Executive John Lee had not honoured a promise to respond to his litigation within 10 days, he threw tomatoes and eggs at the exterior wall of a government building. He was convicted of criminal damage and fined $3,000. The man appealed against the conviction, arguing that throwing the eggs and tomatoes was an unavoidable means of venting his frustration, and that the soiled wall could be cleaned simply by wiping it and no property had been damaged. He also said he had previously thrown eggs and tomatoes at the Social Welfare Department but had not been prosecuted. Acting High Court judge Chun Man (OIAP) Li handed down a judgment today, holding that even without permanent damage, temporary damage to an object’s value or usefulness could constitute “damage”, and dismissed the appeal.
一名男子30年前因為兩項串謀行騙被定罪,服刑一年後上訴成功推翻定罪,男子指控政府惡意檢控,令他患上精神病、喪失工作能力及妻離子散,多次要求索償。前年5月,他不滿行政長官李家超沒有兌現10天回覆訴訟的承諾,向政府外牆掟蕃茄和雞蛋,他被裁定刑事毀壞罪成,罰款3,000元。 男子不服定罪提出上訴,指掟雞蛋及番茄是迫於無奈的宣洩,弄污牆𤩹只要一抹便可清理,不會損壞任何物件;又指曾向社署掟雞蛋及番茄,惟無被檢控。高院暫委法官李俊文今頒判詞,指就算沒有造成永久損壞,造成物件價值或用途上暫時性的損壞,亦可以構成「損壞」,駁回上訴。
