HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1方艙醫院Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
13 Jul 2023獨媒#7984

Two Makeshift Hospitals Finally Find Uses: Tsing Yi to Train Flag-Raising and Marching, San Tin to Teach Modular Integrated Construction

兩個方艙醫院終有用途 青衣練升旗步操 新田教「組裝合成」建築

Hong Kong spent money during the pandemic to build nine community isolation facilities. The government assigned Deputy Financial Secretary Wong Wai-lun to study uses for the nine facilities. The government announced the uses of two of them today: the Tsing Yi isolation facility will be used for flag-raising and marching training for youth uniformed groups, while the isolation facility formerly occupied by San Tin Shopping City will be used for construction-industry training courses. Including the facilities in the Lok Ma Chau Loop and Yuen Long’s Tam Mei, four facilities have had new uses finalised. No decision has yet been made on the remaining five, including the largest, at Penny’s Bay.

香港在疫情期間曾經斥資興建九個社區隔離設施,政府指派財政司副司長黃偉綸研究九個設施用途。政府今日公布其中兩個的用途,青衣隔離設施將會用作青年制服團體的升旗及步操培訓;位於前身是新田購物城的隔離設施,就會用作建造業培訓課程。連同河套區和元朗潭尾,共有4個設施敲定新用途,其餘5個,包括最大的竹篙灣,仍未有定案。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.