HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-2施得來Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
10 Jul 2023法庭線#7960

47-democrat case | Sze Tak-lai begins testimony, says understanding of “actively exercising” veto power did not mean being bound or necessarily vetoing the budget

47人案|施德來開始作供 指理解「積極運用」否決權並非綑綁或一定要否決預算案

The trial of 47 democrats charged with “conspiracy to subvert state power” entered its 82nd day on Monday (the 10th), when Sze Tak-lai began giving evidence. He acknowledged receiving the primary election coordination agreement, but said he did not understand its reference to “actively exercising” powers under the Basic Law as binding, or as meaning that the budget had to be vetoed. The judge questioned whether the document’s emphasis was on using the veto power to force the Chief Executive to respond to the “five demands”, noting that the Basic Law did not mention that this could be done. Sze said he understood the powers under Articles 50 to 53 of the Basic Law as allowing legislators to veto the budget for different reasons. In response to the judge, he said he considered requiring the Chief Executive to respond to the “five demands” an “appropriate reason” for legislators to exercise that power. Sze also testified that he had “basically little chance of winning” when he stood for election in East Kowloon. The judge questioned why, in that case, he needed to use “election language”. Sze said elections provided political parties with an opportunity to shape their image, and that election language could help improve the Association for Democracy and People’s Livelihood’s image as “fence-sitting” and “weak”.

47 名民主派被控「串謀顛覆國家政權」罪一案,周一(10 日)展開第 82 天審訊,施德來開始作供,他承認收過初選協調協議文件,但認為文件所指「積極運用」《基本法》權力並非綑綁,不含須否決《財政預算案》之意。 法官質疑,文件重點是藉否決權逼使特首回應「五大訴求」,《基本法》亦沒提及可以。施稱理解《基本法》第 50 至 53 條的權力,容許議員以不同原因否決預算案,又在回答法官時指,認為要特首回應「五大訴求」,屬於議員行使該權力的「恰當原因」。 施又供稱,自己參選九東「基本上無乜勝選」,法官質疑既然如此毋須使用「選舉語言」。施則稱選舉屬政黨塑造形象機會,而選舉語言有助改善民協「騎牆」、「弱勢」形象。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.