HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1旁聽Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
3 May 2023獨媒#6394

Registration Proposed for Observing Remote Criminal Hearings; Law Society Questions Compliance with Open Justice Principle

旁聽刑事案遙距聆訊擬要登記 律師會質疑有違公開原則

The Judiciary earlier published the Courts (Remote Hearing) Bill, which would allow remote hearings in criminal cases, although it specifically advises against their use in criminal trials. At a Legislative Council committee meeting, Law Society representative Stephen Wan Shun Hung questioned the Judiciary’s requirement for observers of remote hearings to register, saying that the arrangement contravened the principle of open justice. The Judiciary replied that, for the vast majority of remote hearings, members of the public could attend court in the usual manner, and that identity registration and distribution of a link would only be required when people were unable to go to court because of a pandemic or public-order considerations. The Judiciary also added that remote hearings would not apply to jury trials.

司法機構早前公布《法院(遙距聆訊)條例草案》,容許刑事案件採用遙距聆訊,但特別不建議在刑事審訊中採用。在立法會一個委員會上,律師會代表熊運信質疑司法機構要求遙距聆訊的旁聽者登記,做法有違司法公開的原則。司法機構回覆指,絕大部分的遙距聆訊,市民都可以按常在法庭旁聽,只有在疫情或公共秩序下無法前往法庭,才會要求登記身份並分發連結。司法機構又補充,遙距聆訊不適用於陪審團審訊。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.