HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
1
Oct 20
1
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-2星火案Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
12 Nov 2020明報#922

Waiter in “Spark Alliance” money-laundering case jailed 3½ years for drug trafficking; judge warns against “sowing future hardship for momentary pleasure”

涉「星火同盟」洗黑錢案侍應販毒囚3年半 官寄語「莫貪一時樂種下未來苦」

The defendant was accused in February this year of receiving transfers from a Spark Alliance bank account and trafficking drugs, and was arrested by police on drug-trafficking and money-laundering charges. The defendant admitted the drug-trafficking-related charge and was sentenced to imprisonment. As of now, police have not formally charged any person arrested in connection with the Spark Alliance case with money laundering.

被告本年2月被指曾收取星火同盟銀行賬戶轉帳及販毒,而被警方以販毒罪及洗黑錢罪拘捕。被告承認販毒相關罪名被判囚。截至目前,警方仍未以洗黑錢罪名正式起訴與星火同盟案相關的任何被捕人士。

12 Oct 2020立場新聞#854

Police Say Drug Trafficking Uncovered While Investigating “Spark Alliance” Case; Former PR Executive Jailed for 15 Months

警指查「星火同盟」案時揭販毒 前女公關認販毒判囚 15 個月

One of those arrested in February this year for allegedly being connected to the Spark Alliance money-laundering case was previously charged with drug trafficking. She admitted the charge today and was sentenced to 15 months in prison. So far, none of those arrested has been charged with money laundering.

今年2月被指與星火同盟洗黑錢案有關而被捕的其中一人,早前被控販毒,今日承認控罪而判囚15個月。直至現時,尚未有被捕者被以洗黑錢罪名起訴。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.