HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3普通話Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
19 Jun 2023獨媒#7826

Cathay to Expand Putonghua Services and Recruit Mainland Cabin Crew Next Month

國泰:擴大普通話服務範圍 下月內地招聘機艙服務員

Three Cathay Pacific cabin crew members were dismissed last month over allegedly discriminatory English wording used towards mainland passengers on a flight. Cathay Pacific chief executive Ronald Lam announced three improvement measures today, including prioritising the addition of Putonghua-speaking cabin crew on flights to and from the mainland and recruiting in the mainland next month. Cathay Pacific will also introduce new allowances: cabin crew who can use more than one Asian language will receive a monthly allowance, and their name badges will list the languages in which they can provide service.

國泰3名空中服務員上月被指在航班,歧視內地乘客的英語用字錯誤遭解僱。國泰行政總裁林紹波今日公布三項改善措施,包括將優先在往返內地航班,增加「講普通話」的機艙服務員,下月會到內地進行招聘。國泰亦會新增津貼,如機艙服務員可以使用多於一種的亞洲地區語言,每月可以獲得津貼,其名牌亦會列出其可提供服務的言語。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.