HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
1
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

topic-3智慧監獄Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
11 Jul 2023Channel C#7961

Correctional Services Department and Science Park Collaborate to Develop Smart Prison with Facial Recognition Tracking System

懲教署與科技園合作建智慧監獄 設人臉識別系統追蹤在囚人士實時位置

The Correctional Services Department today (11th) signed a memorandum of cooperation with Hong Kong Science Park to develop a “smart prison”. Deputy Commissioner of Correctional Services Ng Chiu-kok said some trial systems for the “smart prison” had already been introduced at Tai Tam Gap Correctional Institution and had achieved practical results. The “smart prison” will introduce several pilot projects, including a facial recognition tracking system that uses closed-circuit television to track the real-time locations of persons in custody, and sensors installed under beds to monitor the health of persons in custody with medical needs.

懲教署今日(11日)與香港科技園公司簽訂合作備忘錄,發展「智慧監獄」。懲教署副署長吳超覺指,部分「智慧監獄」試行系統已在大潭峽懲教所使用,認為已有實際成效。「智慧監獄」將引入多個試驗項目,當中包括「人臉識別追蹤系統」,在閉路電視追蹤在囚人士的實時位置,及在病床下安裝感應器,監察有醫療需要的在囚人士的健康情況。

13 Apr 2023獨媒#6290

Correctional Department Plans to Expand ‘Smart Prison’ Facilities; Lai Chi Kok Reception Centre to Install AI Surveillance System

懲教擬擴大「智慧監獄」設施 荔枝角收柙所裝人工智能監察系統

The Correctional Services Department will progressively add “smart prison” facilities to correctional institutions this year. In addition to installing an “Integrated Smart Communications System” at 19 correctional institutions to analyse telephone content and detect sensitive words, the Lai Chi Kok Reception Centre, which currently holds the most inmates, will implement several projects, including installing a “non-contact vital signs monitoring system” in protection rooms and a surveillance system equipped with artificial intelligence and video analysis functions. According to a document, the expected outcomes include “assisting in monitoring the behaviour of persons in custody” and “safeguarding the safety of persons in custody”.

懲教署將會在今年陸續為各個懲教設施增加「智慧監獄」設施,除了在19個懲教院所安裝具分析電話內容偵測敏感字的「綜合智能通訊系統」外,現時關押最多囚犯的荔枝角收柙所亦有多個項目,包括在保護室加裝「非接觸式生命體測檢測系統」,以及加裝配備人工智能和視頻分析功能的監察系統。當局在文件解釋,預期成效包括「協助監管在囚人士行為」,以及「保障在囚人士的安全」。

25 Nov 2021立場新聞#1701

Correctional Services Department condemns feature report for smearing and demonising “smart prison”; Stand News says no specific response was received to its queries on interviewees’ allegations

懲教譴責專題報道抹黑妖魔化-智慧監獄-立場曾就受訪者各項指控查詢-未獲部門具體回應

The Correctional Services Department strongly condemned a Stand News feature report, “The Smart Prison Experiment”, for using non-refoulement claimants to smear the management model of the “smart prison”.

懲教署嚴厲譴責《立場新聞》專題報道「智慧監獄實驗記」,借免遣返聲請人抹黑「智慧監獄」的管理模式。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.