22 May 2023獨媒#6475
獵人書店再被《大公報》點名
Ta Kung Pao recently again singled out Hunter Bookstore, founded by former Civic Party Sha Tin District Councillor Wong Man-hyun, accusing the bookstore of selling “black violence books”, holding events to “make money” and engaging in “soft resistance” to promote “anti-China and destabilising Hong Kong” ideas. Wong responded on Facebook, reiterating that the bookstore’s first rule is not to ask, “Aren’t you scared?” She said this was not because she had become fearless and did not know fear, but precisely because she knew fear that she hoped to face it seriously. She also said she did not want people to project their fear onto her.
《大公報》日前再點名前公民黨沙田區議員黃文萱開設的獵人書店，稱書店賣「黑暴書」、辦活動「吸金」以及「軟對抗」宣揚「反中亂港」思想。黃文萱在Facebook回應，重申書店第一條守則，是不准問「你唔驚㗎咩」。她又稱並非因為「膽生毛」不知恐懼，而是正正因為知道，故望認認真真面對，亦不希望大家再投射恐懼於她身上。
20 May 2022AndThen.hk#2011
前沙田區議員黃文萱 黃文萱 Leticia Wong 辭任後，重開書店 獵人書店 Hunter Bookstore
After resigning, former Sha Tin District councillor Leticia Wong became the manager of the half-year limited-term shop of One-Seventh Bookstore @ Tai Nan Street. When the lease of the old shop ended in March this year, she immediately found a new location in the same district and reopened the bookstore under its old name, Hunter Bookstore, formerly Yoroshiku.
前沙田區議員黃文萱 黃文萱 Leticia Wong 辭任後，成為七份一書店@大南街的半年限定店長，舊舖今年3月完約，她隨即另覓同區新址、沿用舊名「獵人書店」（前稱夜露死苦）重開書店 獵人書店 Hunter Bookstore
12 May 2022留下書舍#1988
五名因傳媒機構結業而失業的傳媒人成立獨立書店——留下書舍
Five media workers who lost their jobs after their media organisations closed have established an independent bookstore — Have A Nice Stay.
五名因傳媒機構結業而失業的傳媒人成立獨立書店——留下書舍
19 Sept 2020獨媒#822
龐一鳴岀拳開書店 生活中抵擋強權：我要留守到最後
Freelancer Yat Ming Pong, who previously launched the “One-Year Campaign to Stop Patronising Property Developers” and founded the local production organisation “Hong Kong Goods”, has announced the opening of the bookstore “One Punch Bookshop”. Books there will never be discounted, nor will they be categorised according to the traditional “literature, history and philosophy” system. Customers who buy books may receive local farm produce, food or daily necessities, and may also take part in various book-related workshops.
曾發起「一年唔幫襯地產商行動」、創辦本地生產組織「港嘢」的自由工作者龐一鳴，宣佈開設書店「一拳書館」。在這裡，書本絕不打折，也不按傳統的「文史哲」方法分類；顧客買書可獲贈本地農產、食品或生活用品，也可參與各式與書本有關的工作坊。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
