HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
1
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-2本地法官Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
3 Jan 2025法庭線#4383

Hong Kong Alliance refusal-to-provide-information case | Chow Hang-tung and two others to mount final appeal next Wednesday; Court of Final Appeal assigns five local judges

支聯會拒交資料案|鄒幸彤3人下周三終極上訴 終院安排5名本地法官審理

The Hong Kong Alliance, which has been struck off the Companies Register, was found guilty of refusing to provide information. Its former vice-chairwoman Chow Hang-tung and two former standing committee members Tang Ngok Kwan and Hon Kwong Tsui were each sentenced to 4.5 months in prison. The three have been granted leave to mount a final appeal, and the case will be heard at the Court of Final Appeal next Wednesday (8th). The Court of Final Appeal’s website announced the panel of judges on Thursday (2nd). All five are local judges: Chief Justice Cheung Kui-nung, three permanent judges—Li Yi, Fok Siu-kong and Lam Man-hon—and the non-permanent judge Patrick Siu Oi Chan. No overseas non-permanent judge will participate. The panel is the same as that for the “Lui Sai Yu case”. According to the leave granted by the Court of Final Appeal, the case will address four issues, including whether the Department of Justice must prove that the Hong Kong Alliance was “in fact” a “foreign agent” specified in the implementation rules of the National Security Law, and whether the police’s request for information from before the National Security Law came into force was valid.

已被剔除公司註冊的支聯會,前副主席鄒幸彤與兩名前常委鄧岳君、徐漢光,被裁定拒交資料罪成,同被判囚 4.5 個月。3 人已獲批終極上訴許可,案件將在下周三(8 日)於終審法院聆訊。 終院網頁周四(2 日)公布審理的法官名單,5 人均為本地法官,分別為首席法官張舉能,3 名常任法官李義、霍兆剛、林文瀚,以及非常任法官陳兆愷,並沒海外非常任法官參與,名單與「呂世瑜案」一致。 據終院批出許可,本案將處理 4 項議題,包括律政司是否須證明支聯會「事實上」為國安法實施細則訂明的「外國代理人」?警方要求支聯會提供《國安法》生效前的資料是否有效?

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.