25 Nov 2025明報#7588
李家超:日言論極錯 安排須符國家尊嚴 日媒稱港停與日領交流 旅業:旅監局允續售日本團
Japanese Prime Minister Sanae Takaichi’s remarks on a “Taiwan contingency” have worsened China-Japan relations. Kyodo News recently quoted sources as saying that the Hong Kong government had halted official exchanges with the Consulate-General of Japan in Hong Kong. Chief Executive John Lee said yesterday that Japan’s leader had made “extremely wrong” remarks concerning Taiwan, and that the Hong Kong Special Administrative Region Government supported the country’s diplomatic policy towards Japan, stressing that government arrangements must uphold national dignity. Some in the tourism industry said the Travel Industry Authority issued guidance to travel agencies last week stating that Japan tours could continue to be sold, but travellers should be reminded to pay attention to safety. They also said the latest number of bookings for Japan tours had fallen by 30% to 40%, but was expected to gradually recover.
日本首相高市早苗發表「台灣有事」論致中日關係惡化,日本共同社近日引消息稱,港府停止與日本駐港總領事官方交流。特首李家超昨日回應稱,日本領導人發表「極其錯誤」的涉台言論,特區政府支持國家對日外交政策,強調政府安排須符國家尊嚴。有旅遊業界稱,旅監局上周向旅行社發指引,稱可繼續銷售日本團,但要提醒旅客注意安全,又指旅行社最新日本團報名數字跌三至四成,但料會逐步回升。
21 Nov 2025集誌社#7568
立法會選舉|Threads 有網民上傳政界人士選民資料 據報李家超等地址被公開 政府強烈譴責
A netizen posted the voter registration data of multiple political figures on the social media platform Threads, reportedly including their full names and registered addresses. Those affected included Chief Executive John Lee Ka-chiu and others. The HKSAR Government strongly condemned the incident, saying it was discovered today (21st) and that law enforcement departments would take action depending on the circumstances. At the request of the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, the platform removed the data.
有網民在社交媒體 Threads 上,公開多位政治人物的選民登記資料,據報包括全名及登記地址等,受影響人士包括行政長官李定超等。特區政府強烈譴責,指今日(21 日)發現事件,執法部門會視乎情況採取執法行動。私隱專員公署要求下,有關平台已將資料下架。
30 Sept 2025HK01#7372
美領事會面風波|李家超:希望任何領事不要做破壞性的事
US Consul General in Hong Kong and Macau Julie Eadeh met former Chief Secretary for Administration Anson Chan and former Democratic Party chairwoman Emily Lau at a reception. In recent days, lawmakers have criticised the meeting as collusion with elements seeking to cause chaos in Hong Kong, while the Hong Kong and Macao Affairs Office reposted articles making related criticisms three times. Asked today (30th) about his attitude towards Eadeh and his views on the meeting, Chief Executive John Lee said he hoped every consul would perform a constructive function rather than do anything destructive, and carry out his or her duties in a manner befitting a diplomat. Consuls should not interfere in China’s internal affairs or Hong Kong affairs.
美國駐港新總領事伊珠麗與政務司前司長陳方安生、民主黨前主席劉慧卿在招待會上見面,連日來被議員抨擊勾結亂港分子,港澳辦更三度轉載相關批評文章。行政長官李家超今天(30日)被問到對伊珠麗的態度與會面的看法,他說希望任何領事發揮建設性功能,不要做破壞性的事,要以符合外交官身份的方式履行職務,不應干涉中國內政和香港事務。
18 Feb 2025獨媒#4527
的士擬罷駛 李家超:激烈行動不得民心 或被別有用心人士騎劫
The taxi trade held an industry meeting on 10 February, calling for action against illegal hire cars. Meeting chair Wong Yu-ting, chairman of the Hong Kong Radio Taxi Association, said that if the authorities did not give a positive response, taxis would “temporarily suspend passenger services” for five consecutive days from 5 March. Asked for his views today, Chief Executive John Lee said “radical action” could not solve the problem, would only harm the public interest, and would not win public support; it could also be hijacked. He reiterated that the Government had proposed solutions, namely introducing taxi fleets and regulating online ride-hailing platforms, and called on all sectors to work together to take them forward.
的士業於2月10日舉行同業大會,要求打擊「白牌車」,會議主持人、香港無線電的士聯誼會主席黃羽庭稱如未獲當局正面回應,將於3月5日起一連五日「暫停載客」。行政長官李家超今日被問到看法,指「激烈行動」不能解決問題,只會傷害市民利益,亦不得民心,更或被騎劫。他重申政府已提出解決方案,即引入的士車隊及規管網約車平台,籲各界共同推進。
8 Apr 2024獨媒#3320
梁子穎呈李家超「奏摺」現「不要23條」字眼 行動被批不合適、帖文已刪
Dennis Tsz Wing Leung of the Hong Kong Federation of Trade Unions petitioned outside the government offices last week wearing a Tang-dynasty round-collared robe, saying they wanted to present a “memorial” to Chief Executive John Lee Ka-chiu to reflect public opinion. The move has recently drawn political attention. Sing Tao Daily reported today that the public-opinion board displayed by Dennis Tsz Wing Leung that day contained the words “No Article 23”. A pro-establishment figure said that legislation of Article 23 of the Basic Law had already been passed, so releasing the earlier survey results was no longer meaningful and attention should now focus on developing the economy. The figure also considered it inappropriate for Dennis Tsz Wing Leung to describe the petition as presenting a memorial to the emperor, adding that lawmakers had been reminded to avoid attention-seeking behaviour. Dennis Tsz Wing Leung did not respond to media enquiries about the incident and deleted the relevant Facebook post.
工聯會梁子穎上周身穿唐代圓領袍到政府外請願,稱要向特首李家超呈「奏摺」,反映民意。不過,此舉近日就引起政界關注。《星島日報》今日報導,梁子穎當日展示的民意板上,有「不要23條」字眼,有建制中人指《基本法》23條立法已通過立法,將再早前的調查結果公布已無意義,現時應聚焦發展經濟,又認為梁將請願形容為呈奏摺予皇帝不合適,議員已被叮囑要避免「博眼球」行為。梁子穎未有就事件回應傳媒,並將有關Facebook帖文刪除。
2 Apr 2024獨媒#3296
梁子穎穿唐服到政總向李家超呈「奏摺」 稱如唐代「投龍」予天神
Legislative Council member Dennis Tsz Wing Leung of the Hong Kong Federation of Trade Unions earlier toured communities in Tang Dynasty attire during the Lunar New Year to collect residents’ wishes for the government in the new year. Today (the 2nd), he again wore Tang-style robes and, accompanied by five others, went to outside the Central Government Offices to present Chief Executive John Lee with a 5.5-metre-long “memorial” containing the views of 424 residents. He said residents hoped this year to scrap the waste charging scheme, distribute cash and improve housing policies. He said the act was intended to convey residents’ wishes in the manner of the Tang-era practice of “throwing the dragon” to heavenly deities—to “send these memorials to the emperor”—and hoped Lee would adopt their views and make governance more people-oriented.
工聯會立法會議員梁子穎早前在農曆新年期間,一身唐代打扮落區,收集市民新一年對政府的願望。今(2日)他再穿上唐服,一行6人到政總外向特首李家超提交達5.5米長、寫有424名市民意見的「奏摺」。他指,市民今年希望取消立圾徵費、派錢及改善房屋政策,希望透過此舉把市民的願望如唐代古人「投龍」般,「將呢啲奏摺傳過去皇上、皇帝身上面」,希望李家超採納市民意見,讓施政更以人為本。
25 Jan 2024ReNews#2879
陳淨心微博發文砲轟李家超
Legislative Councillor Tse Wai-chun, who was once dubbed the “Sai Wan godson”, criticised the Hong Kong government’s “high-pressure law enforcement” at the Legislative Council this morning and was sternly rebutted by John Lee. Meanwhile, Chan Ching-sum of the Power for Hong Kong, who was highly active during Leung Chun-ying’s tenure as chief executive, published a post on her personal Weibo account in recent days attacking John Lee. The post was swiftly deleted, and Chan stressed that it had been removed by Weibo.
曾被稱為「西環契仔」的立法會議員謝偉俊,今早在立法會批評港府「高壓執法」,被李家超嚴辭反駁;另一邊廂,在梁振英任特首期間相當活躍的愛護香港力量陳淨心,日前在個人微博發文,炮轟李家超,但文章迅速被刪除,陳淨心強調是被微博刪文。
16 Jan 2024獨媒#2816
香港民研:特首及政府民望錄顯著跌幅
The Hong Kong Public Opinion Research Institute released its latest survey on the popularity of the Chief Executive and the Government. Conducted in January, the survey found that Chief Executive John Lee Ka-chiu’s net approval rating was 21%, down 13 percentage points from a month earlier. The Government’s popularity also recorded a significant decline, with its net rating falling from 16% to -3%.
The January survey was conducted through telephone interviews by live interviewers using random sampling, with a sample size of 669. HKPORI also formally introduced random sampling by telephone text message in January this year, allowing invited members of the public to take part in an online survey. The two methods together interviewed 1,029 members of the public. To maintain consistency with previous methods, this result focuses on the telephone survey component.
香港民研發放最新一期特首及政府民望,調查於一月進行,行政長官李家超的民望淨值為正21%,比一個月前下跌13%。至於政府民望同錄得顯著跌幅,民望淨值由16%變為負3%。
調查在一月由真實訪問員以隨機抽樣方式進行電話訪問,樣本數目為669個,另香港民研今年一月正式引入電話短訊隨機抽樣調查,獲邀市民可參與網上調查,兩個方式共訪問1,029名市民。為與過往方式保持一致性,今次結果集中分析電話調查部分。
5 Jan 2024光傳媒#2776
英議員致函卡梅倫促制裁李家超
The Jimmy Lai case continues to attract international attention. After the Inter-Parliamentary Alliance on China (IPAC), comprising lawmakers from 33 countries, condemned Hong Kong’s National Security Law for infringing on freedoms and called for sanctions against Chinese and Hong Kong officials, six British political figures also wrote to British Foreign Secretary Cameron urging sanctions against Hong Kong Chief Executive John Lee.
黎智英案繼續引起國際關注,繼由全球33國議員組成的「對華政策跨國議會聯盟(IPAC)」譴責香港《國安法》侵害自由,呼籲制裁中港官員後,英國6名政要亦致函英國外相卡梅倫,促請制裁香港特首李家超。
22 Nov 2023獨媒#8680
李家超讚《巴士的報》「有氧氣」 成為政府以外的「紅隊」
Bastille Post founder Lo Wing-hung is a member of the Election Committee’s Second Sector. In addition to nominating John Lee for Chief Executive, he later joined Lee’s campaign office to oversee online public opinion. Speaking at Bastille Post’s 10th-anniversary luncheon today, Lee praised Lo as providing a “Red Team” role outside the government, saying this made the government’s administration more closely aligned with the public. He also praised Bastille Post as a leader in the news industry with “heart, passion and oxygen.”
「巴士的報」創辦人盧永雄既是選委會第二界別成員,有份提名李家超選特首之餘,其後加入其競選辦公室負責網上輿論。今日「巴士的報」舉行十周年午宴,李家超出席致辭,盛讚盧永雄是「政府以外的Red Team(紅隊)作用」,稱令政府施政更貼近市民。他又讚「巴士的報」是新聞界中「有心、有熱力、有氧氣的」帶領者。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.