HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
1
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1李桂華Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
14 Dec 2023獨媒#2669

Lee Kwai-wah declines comment on Agnes Chow’s “Shenzhen trip”, says police bail conditions are “not set in stone and open to discussion”

李桂華拒評周庭「深圳遊」指「不便公開」 稱警方保釋條件「唔係鐵板一塊、有傾有講」

The police National Security Department held a press conference in the afternoon to announce an updated wanted list, including five Hong Kong people overseas: Simon Cheng, Hui Wing-ting, Laam Siu, and Tony Ming Da Choi and Johnny Ka Chi Fok, who founded the YouTube channel “升旗易得道”. The list did not include Agnes Chow, a former member of Demosistō who had just announced that she was in exile. Asked whether Chow’s claim that she had exchanged a “one-day trip to Shenzhen” for her passport was true, National Security Department Senior Superintendent Lee Kwai-wah did not deny it, saying only that it was “not convenient to disclose”. He said police bail conditions in national security cases were “not set in stone and open to discussion”, but said Chow’s failure to return was clearly “telling lies, her credibility has collapsed; I believe the problem lies with her”. Lee also urged Chow to return to Hong Kong to deal with “this matter” before her bail period expires.

警方國家安全處下午見記者,公布更新通緝名單,包括5名海外港人鄭文傑、許穎婷、邵嵐以及創立 YouTube 頻道「升旗易得道」的蔡明達、霍嘉誌,惟不包括剛宣布流亡的前「香港眾志」成員周庭。有記者問及周庭提及「深圳一日遊」換取護照是否屬實,國安處總警司李桂華未有否認,僅稱「不便公開」。他稱國安案件的警方保釋條件「唔係鐵板一塊、有傾有講」,但周庭一去不返是明顯「講大話啦、誠信破產啦,相信問題喺佢身上」。李桂華又呼籲周庭未到保釋期限,勸她回港處理「呢個問題」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.