28 Mar 2024法庭線#3273
認披露梁振英個人資料 前地勤判社服令 稱憂未能如期返英、官拒接受
A former airport ground staff member allegedly misused HK Express’s boarding system in 2019 to send former Chief Executive CY Leung’s personal data to others. He earlier admitted one count of “accessing a computer with a dishonest intent” and requested a community service order report. Sentencing was adjourned until Thursday (28th) at Kowloon City Magistrates’ Courts.
The defence said the defendant currently could not leave the UK for more than 180 days each year and was worried that he would be unable to return to the UK as scheduled; consequently, the report did not recommend a community service order. Magistrate Brian Chi Fai Chan said the case had a certain degree of seriousness and that the court had earlier refused to deal with it by imposing a fine or a suspended sentence. Although the defendant had personal matters to handle, he also had to bear the consequences of his offence. After confirming the defendant’s intention and considering the overall circumstances, the magistrate sentenced him to 80 hours of community service.
一名機場前地勤人員涉於 2019 年擅用香港快運(HK Express)的登機系統,將前特首梁振英個人資料發送予他人。他早前承認一項「不誠實地獲益而取用電腦」罪,索取社服令報告,押後至周四(28 日)在九龍城裁判法院判刑。
辯方指,被告現時每年不能離開英國超過 180 日,擔心未能如期返回英國,故報告不建議判處社服令。裁判官陳志輝指,本案有一定嚴重性,早前已拒絕以罰款或緩刑處理,即使被告有自身事情要處理,但他亦需承擔犯案的後果。官向被告確認其意向,及考慮整體情況後,終判處 80 小時社服令。
23 Dec 2022法庭線#5871
梁振英控《立場新聞》及鍾劍華誹謗 官指鍾逾 14 月未繳費 失陪審團審理權利
National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference Vice-Chairman and former Chief Executive Leung Chun-ying filed a defamation suit in the High Court in 2018 against Chung Kim-wah, a former assistant professor at Hong Kong Polytechnic University, and Stand News. The case was previously scheduled to be heard by a jury and was expected to go to trial in 2023, with Chung required to pay the relevant fees by a specified deadline. Chung’s side subsequently applied to defer payment, citing solicitor negligence and arguing that an extension would not prejudice any party. Leung’s side opposed the application, arguing that Chung had lost the right to request a jury trial, that Stand News no longer had legal representation, and that the allegations against Leung might violate the National Security Law.
全國政協副主席、前行政長官梁振英,2018 年入禀高等法院,控告理大前助理教授鍾劍華及《立場新聞》誹謗,案件早前決定交由陪審團審理,預計於 2023 年開審,提出申請的鍾需在限期前繳交有關費用。鍾劍華一方其後表示,因律師疏忽、延長繳款沒有損害各方的利益等理由,因此向法庭申請延期繳款。但梁振英一方反駁指,鍾失去權利要求陪審團參與審訊,且《立場新聞》已無法律代表,又指對梁的指控或觸犯國安法。
20 Apr 2021立場新聞#1337
梁振英「803 基金」司法覆核 要求教育局公開操守失當教師資料 教協申介入聆訊被拒
The 803 Fund, established under the leadership of Leung Chun-ying, vice-chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference and a former Chief Executive, earlier applied for a judicial review seeking to require the Education Bureau to disclose the names and schools of teachers found to have committed professional misconduct. The Hong Kong Professional Teachers’ Union applied to intervene in the hearing, but a judge rejected the application.
由全國政協副主席、前特首梁振英牽頭成立的「803基金」,早前提請司法覆核,要求教育局公開已被裁定專業操守失當的教師姓名及任教學校。教協申請介入聆訊,惟申請被法官駁回。
24 Dec 2020立場新聞#1107
轟法庭准黎智英保釋 文匯大公:違法理損法治、欲製最大逃亡事件? 梁振英:法官又錯
Wen Wei Po, Ta Kung Pao and Leung Chun-ying published articles criticising the court’s decision to grant Jimmy Lai bail.
《文匯報》、《大公報》及梁振英發文批評法院批准黎智英保釋的決定。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.