HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

5matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
1
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
1
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 5

topic-3梁振英Clear all
Showing 1-5 of 5 recordsEN
19 Dec 2025Yahoo#7709

CY Leung Reveals He Once Met Apple Daily Advertisers; Ta Kung Pao Said Chief Executive Was “Wronged” and CE Office Denied It

梁振英自爆曾約見《蘋果》廣告客戶 大公報當年指特首「被屈」 引特首辦稱「絕無此事」

Following the court’s conviction of Next Digital founder Jimmy Lai Chee-ying for conspiracy to collude with foreign forces and conspiracy to publish seditious publications, former Chief Executive and Vice-Chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference CY Leung Chun-ying wrote on social media yesterday (18th) that, over a number of years, he had publicly named Apple Daily advertisers and, in his capacity as chief executive, proactively arranged meetings with the newspaper’s major advertisers. He said this ultimately reduced Apple Daily’s full-page and half-page advertising to “close to zero”. Reports show that Apple Daily reported on 28 May 2014 that, in addition to Standard Chartered Group receiving an “order”, Leung had personally, or through his “Leung fans”, explicitly or implicitly indicated to business and tourism-sector figures that they should not advertise in Apple Daily. The following day, the official media outlet Ta Kung Pao said that Apple Daily had “wronged the chief executive” and that the Chief Executive’s Office had stated there was “absolutely no such thing”. Eleven years later, Leung’s article ultimately confirmed the report.

壹傳媒創辦人黎智英被法院裁定串謀勾結外國勢力,以及串謀發布煽動刊物罪成,前特首、全國政協副主席梁振英昨日(18 日)在社交平台撰文,指他以往多年來透過公開點名,又以特首身份主動約見《蘋果日報》的大廣告客戶,最終讓《蘋果》的全版和半版廣告「壓縮到接近零」。翻查報道,《蘋果日報》在 2014 年 5 月 28 日曾經報道,除了渣打集團收到「下令」之外,梁振英曾親自或透過「梁粉」向商界及旅遊界明示或暗示不應在《蘋果》賣廣告。翌日,官媒《大公報》就稱「《蘋果》屈特首」,又指特首辦表明「絕無此事」。十一年過去,梁振英文章最終證實了消息。

6 Nov 2025Yahoo#7495

Sha Tin Government Primary School Allows Simplified Chinese in Exams; Leung Chun-ying Says Students of All Backgrounds Should Learn Traditional Chinese: “If Teaching Is Not Strict, It Is the Teacher’s Negligence”

沙田官小准用簡體字應考︱梁振英指不同背景學生都應學繁體字:「教不嚴,師之惰」

Sha Tin Government Primary School’s decision to allow students to answer internal tests and examinations in simplified Chinese has sparked controversy. Former Chief Executive Leung Chun-ying responded on social media today (the 6th), saying, “Students’ progress and results in learning traditional Chinese are one matter; a school giving up the requirement and abandoning its responsibility to teach is another.” He said that the traditional Chinese characters retained in Hong Kong, Cantonese and a high level of English proficiency are all characteristics of Hong Kong, and considered them necessary. He ultimately described the incident as “If teaching is not strict, it is the teacher’s negligence.” Asking, “Why not make an effort to learn traditional Chinese?” Leung said he understood that students from mainland backgrounds or who were accustomed to using simplified Chinese might not initially be used to traditional Chinese after coming to Hong Kong. However, Hong Kong is an SAR that uses traditional Chinese, and he asked, “Why not make an effort to learn traditional Chinese? If you work in Hong Kong in the future, can you do without traditional Chinese?” He stressed that traditional Chinese is used in government documents, foreign-funded, mainland-funded and Hong Kong-funded companies, newspapers and books, as well as in the documents of students from the mainland who come to Hong Kong.

沙田官立小學允許學生在校內測驗及考試使用簡體字作答引起爭議,前行政長官梁振英今日(6 日)在社交平台發文回應,指「學生學習繁體字的進度和成績是一碼事,學校放棄要求,放棄教的責任是另外一碼事。」他又指,香港保留的繁體字、粵語和高水平的英語能力,都是香港的特色,認為是有必要,最後更以「教不嚴,師之惰」形容事件。 反問「為什麼不努力學繁體字?」 梁振英表示,理解有「內地背景或習慣使用簡體字的學生」初來香港未必習慣繁體字,但香港是使用繁體字的特區,反問「為什麼不努力學繁體字?日後在香港工作,可以不用繁體字嗎?」他強調,香港在政府公文、外資中資港資企業、報刊書籍,還有內地來港的學生在香港的證件,無一不用繁體字。

22 Aug 2025BBC#7202

Leung Chun-ying “warns” Falun Gong practitioners; Finnish Foreign Ministry says intimidation unacceptable

梁振英「警告」法輪功學員 芬蘭外交部:不接受恐嚇行為

Leung Chun-ying, vice-chairman of the Chinese People’s Political Consultative Conference and Hong Kong’s former chief executive, was accused of “publicly warning” Falun Gong practitioners whom he said he would investigate in Helsinki, Finland. The Finnish Foreign Ministry confirmed to BBC Chinese that the incident occurred and said it could not accept any acts of intimidation. A Falun Gong group released a video alleging that on 13 August, Leung and his wife, Tang Ching-yi, carried out “public verbal intimidation” against Falun Gong practitioners who were practising in Helsinki’s Sibelius Park. Leung, who holds the status of a Chinese state leader, said he would investigate them. The Finnish Foreign Ministry described the incident as an “unfortunate event”, while an organisation associated with Falun Gong called it the “latest example of the Chinese Communist Party’s transnational repression”. BBC Chinese sought comment from the office of Hong Kong’s former chief executive in China’s Hong Kong Special Administrative Region, but had not received a reply by Friday the 22nd.

中國全國政協副主席、香港前特首梁振英被指在芬蘭首都赫爾辛基「公開警告」會調查法輪功學員,芬蘭外交部對BBC中文證實該事件發生,並稱不能接受任何恐嚇行為。 法輪功群體發佈影片稱,8月13日,梁振英與妻子唐青儀在赫爾辛基西貝柳斯公園(Sibelius Park)對正在練功的法輪功學員「進行公開的言語恐嚇」。具備中國國家領導人身份的梁振英稱將調查對方。 芬蘭外交部形容這是一起「不幸事件」,法輪功關聯組織稱這是「中共跨國鎮壓的最新例證」。 BBC中文曾向中國香港特區前任行政長官辦公室尋求評論,截至星期五(22日)未獲回覆。

22 Aug 2023獨媒#8237

Ambrose King says Rocky Tuan should not be targeted, questions political interference in universities; Leung Chun-ying criticises him for disregarding facts

金耀基指不應狙擊段崇智、質疑政治干預院校 梁振英批罔顧事實

The reorganisation of the Chinese University of Hong Kong’s governing council has caused controversy, with Vice-Chancellor Rocky Tuan becoming a target of the pro-establishment camp. Former CUHK vice-chancellor Ambrose King said Hong Kong had gradually become stable since the enactment of the National Security Law for Hong Kong, and that outsiders should not target CUHK and Tuan. He questioned political interference in universities, saying it could become an international scandal. Leung Chun-ying, vice-chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference and a former Chief Executive, disagreed with King, accusing him of disregarding the facts. Leung said experience had shown that Tuan lacked the ability to handle complex social movements, and that there were numerous examples of university presidents in Western countries stepping down after making politically incorrect remarks.

中大校董會改組引起風波,校長段崇智成為建制派的眾矢之的。中大前校長金耀基指,本港自《港區國安法》立法後已漸變穩定,外界不應狙擊中大及段崇智,質疑政治干預院校,或會成為世界性醜聞。全國政協副主席、前行政長官梁振英不同意金耀基說法,批評對方罔顧事實,並指經驗已說明段崇智缺乏處理複雜社會運動的能力;西方國家的校長因言論政治不正確,而黯然下台的例子比比皆是。

26 May 2023ReNews#6502

Foreign Correspondents’ Club, Hong Kong Invites CY Leung as Screening Guest

香港外國記者會邀梁振英作放映會嘉賓

The Foreign Correspondents’ Club, Hong Kong (FCC) posted photos online today, saying it had held a screening of the documentary “Waking the Sleeping Grapes” and invited former Chief Executive and CPPCC Vice-Chairman CY Leung as a guest. In addition to watching the film, they sampled Chinese-produced wines together.

香港外國記者會(Foreign Correspondents Club,FCC),今日在網上發相,指他們最舉行了放映會,播放紀錄片《Waking the Sleeping Grapes》,並邀請了前行政長官、全國政協副主席梁振英作嘉賓,除了睇戲還一同共嘗國產美酒。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.