Former Vatican Representative Warns Hong Kong Catholic Groups to Prepare for ‘China-Style’ Control
前梵諦岡駐港代表警告香港教團 準備好迎接「中國式」控制
Reuters, citing four sources, reported that before leaving Hong Kong in March this year, Bishop Monsignor Javier Herrera-Corona, the Vatican’s former unofficial representative in Hong Kong, held four meetings with more than 50 local Catholic groups. He said that as Hong Kong becomes further integrated into China, religious groups should prepare for “China-style” control, and urged them to safeguard their assets and archives. He told the groups: “Change is coming, and you had better prepare... Hong Kong is no longer a beachhead for Catholicism.” Reuters reported that, even before the implementation of the Hong Kong National Security Law, the Vatican’s unofficial representative in Hong Kong had begun secretly transferring historical archives held in Hong Kong overseas through diplomatic channels. As much as half a tonne of documents was ultimately sent to Rome. The documents date back as far as the mid-1980s and mostly concern China, including correspondence with underground church personnel and details of the persecution of Catholic believers. After the meetings, at least three Hong Kong Catholic groups began transferring archives overseas. Some groups are also considering transferring ownership of their Hong Kong properties to local directors to avoid the National Security Law’s tighter controls on foreigners. Some overseas headquarters of Catholic groups are likewise keeping their distance from their Hong Kong branches to avoid allegations of “colluding with foreign forces”.
路透社引述四個消息人士指,前梵諦岡駐港非官方代表何明哲蒙席主教(Javier Herrera-Corona)在今年三月離開香港前, 曾舉辦四場會議會見五十多個本地天主教教團,指隨著香港未來進一步融入中國,宗教團體要準備好迎接「中國式」控制,敦促教團保護好旗下資產和檔案。 主教在會上直言:「改變正在來臨,你們最好做好準備……香港已不再是天主教的灘頭堡。據路透社指,早自《港區國安法》實施前,梵諦岡的駐港非官方代表已開始秘密地將在港的歷史檔案,利用外交管道移送到海外,最終有多達半噸的文件被送到羅馬。這批文件最早可以追溯到 80 年代中,大部分與中國有關,包括跟地下教會職員的通信,以及天主教信徒遭受逼害的詳情等。 在有關會議後,最少三個香港教團已開始轉移檔案到海外。部分天主教教團亦正考慮將旗下在港物業,轉移業權至本地的董事,以避免《國安法》加強對外國人的管制。同時,部分天主教教團的海外總部亦會與香港支部保持距離,以避免涉及「勾結外國勢力」的指控。在有關會議後,最少三個香港教團已開始轉移檔案到海外。部分天主教教團亦正考慮將旗下在港物業,轉移業權至本地的董事,以避免《國安法》加強對外國人的管制。同時,部分天主教教團的海外總部亦會與香港支部保持距離,以避免涉及「勾結外國勢力」的指控。
