HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
1
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-2槍械Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
25 Sept 2020獨媒#830

Mother and son arrested over online sale of pepper-ball guns; police say Hong Kong independence propaganda may mean further National Security Law breach

兩母子網售胡椒球槍被捕 警指出售平台有港獨文宣涉再違《國安法》

Police arrested a mother and son yesterday (September 24) for allegedly selling pepper-ball guns online. They were suspected of unlicensed possession of firearms, importing strategic commodities without permission and possessing offensive weapons. Police said today that the arrestees had previously posted Hong Kong-independence propaganda on an online social media platform. The National Security Department of the Police Force will take over the investigation and pursue the case in the direction of suspected incitement to secession.

警方昨日(9月24日)拘捕兩母子於網上出售胡椒球槍,涉嫌無牌管有槍械、未經許可入口戰略物資及藏有攻擊性武器。警方今日指被捕人在網上社交平台曾發表港獨文宣,將由警務處國家安全處接手調查案件,並循「煽動分裂國家」罪方向調查。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.