10 Nov 2025集誌社#7510
清潔工欠薪｜屯門豫豐花園工友被拖糧四個月 罷工、報勞工處 七旬工人取回欠薪
Cleaning workers at Grandeur Garden in Tuen Mun were owed at least four months’ wages by Paak Ngai Cleaning and Engineering Company, with some workers going on strike last Saturday (the 8th). Two affected workers lodged complaints with the Tuen Mun office of the Labour Department’s Labour Relations Division this morning (the 10th). A company representative at one point called in an attempt to stop the workers from lodging complaints, but later left cheques at the Labour Relations Division office for the workers to collect, saying cheques would be issued to other workers owed wages the following day.
A staff member at Grandeur Garden’s property services office told reporters that it had paid Paak Ngai on time and that the wage arrears were unrelated to the office. The staff member also said that, because of the wage arrears, Paak Ngai’s contract had been terminated at the end of November this year, earlier than the originally scheduled end of April next year. The Cleaning Services Industry Workers Union said Paak Ngai provides cleaning services at several housing estates in Tuen Mun and that it had so far learned that workers at Siu Hong Court had not received wages since August, urging workers owed wages to seek help as soon as possible. The Labour Department said it had met the employer’s representatives and had made a stern demand for the wages to be paid as soon as possible. It added that a criminal investigation would be conducted if there were suspected violations of the Employment Ordinance.
屯門豫豐花園清潔工友，遭魄毅清潔及工程公司拖欠至少四個月薪金，部分人上周六（8 日）發起罷工。其中兩名受影響工友，今（10日）早向勞工處勞資關係科屯門辦事處落案申訴，公司代表一度致電擬阻工友申訴，後將支票放在勞資關係科辦事處，由工友領取，並稱翌日會將支票發放予其他欠薪工友。
有豫豐花園物業服務處職員向記者表示，有依時向魄毅付費、欠薪與服務處無關，又指因欠薪情況，已將魄毅合約由原定明年四月底提前於今年 11 月底終止。清潔服務業職工會則指，魄毅負責屯門多個屋苑清潔服務，暫得悉兆康苑工友未收到 8 月後工資，籲遭欠薪工友盡快求助。勞工處表示已面見僱主代表，嚴正要求盡快清付欠薪，如有涉違《僱傭條例》情況會進行刑事調查。
25 Apr 2025集誌社#6729
Channel C 欠薪｜連續兩天沒內容更新 近 30 員工被拖欠 $66 萬薪金
The employer of online media outlet Channel C was earlier arrested over alleged involvement in fraud and “100% guaranteed preferential loans”. It is understood that about 29 editorial staff at Channel C are owed approximately HK$660,000 in basic salaries and other payments, and that the website has suspended updates since Wednesday (the 23rd). An informed source said the original employer had allegedly been unable to repay the money, prompting a new investor to initiate a takeover process. Channel C’s monthly salary expenditure is about HK$470,000, but the new investor is currently willing to pay only HK$100,000 per month to keep Channel C operating. Cheng Ka-yu, chairperson of the Hong Kong Journalists Association, said the association had received enquiries from Channel C employees about the wage arrears and what protection was available.
網媒 Channel C 僱主早前被指涉「詐騙」「百分百擔保特惠貸款」被捕， 據了解，Channel C 約 29 名編輯部員工，已被拖欠約 66 萬元的底薪等，網站自周三（ 23 日）起，已暫停更新。知情人士指，原僱主被指未能償還款項，被新投資者啟動接管程序， Channel C 員工每月薪金開支約 47萬元，但新投資者暫只願每月付十萬元，以維持 Channel C 運作。香港記者協會主席鄭嘉如表示，有收到 Channel C 員工有關欠薪的勞資查詢，想知道有何保障等。
24 Jun 2024集誌社#3727
友利欠薪｜員工一個月冇糧出 勞工處接求助 積金局指欠供款
Reports recently emerged that the yellow-shop restaurant Yau Lei Bistro & Biggap, which currently has two branches, was behind on rent and wages, while its owner had recently left Hong Kong. Posters were also put up on the streets, apparently seeking repayment of debts. The MPF Authority confirmed that Yau Lei had failed to make about HK$130,000 in MPF contributions for more than 30 employees. The Collectives’ reporter visited both branches today (24th): they were operating as usual in the afternoon, but employees at the Lai Chi Kok branch said more than 10 staff members had been owed wages for over a month and had sought help from the Labour Department. The owner had not explained the reason for the unpaid wages. A Yau Lei employee who had worked there for several years said colleagues had families and the owner should not have “just left without saying a word”. He added that his colleagues had clear consciences and that he would “stand together with all the staff through thick and thin”.
目前有兩間分店的黃店食肆「友利冰室」，日前傳出拖租欠薪、老闆近日離港，更有人貼街招疑似追債。積金局證實，友利拖欠逾 30 員工強積金供款約 13 萬元。《集誌社》記者今（24日）到訪兩店，下午如常營運，但有荔枝角店的員工透露，十多員工已遭欠薪超過一個月，已到勞工處求助，老闆未交代欠薪原因。有工作數年的友利員工表示，同事有家庭，老闆不應「一聲唔講就走咗去」；又指同事問心無愧，他則會與一眾伙記「共同進退」。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
