HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3欺凌Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
23 Apr 2025明報#6719

Secondary student filmed naked during mainland exchange trip; 14-year-old boy arrested

內地交流中學生遭拍裸片 14歲男被捕

During a four-day, three-night mainland exchange trip organised by a secondary school in Kwai Chung last March, a 13-year-old Form Two student was secretly filmed fully naked by a classmate while showering in a hotel in Shantou. The video was circulated at the school. The boy’s parents subsequently reported the case to police, who arrested a 14-year-old boy allegedly involved. However, the nude images have recently been circulated on social media. The boy’s parents reported the matter to police again a few days ago, hoping for assistance in having them taken down. The Education Bureau confirmed the secret filming incident and said it was very concerned. It said that, after learning of the matter, it immediately contacted the school to make enquiries.

葵涌一間中學去年3月舉辦的4日3夜內地交流團,其間一名13歲中二男生在汕頭入住的酒店內,洗澡時遭同學偷拍全裸短片,並在校內流傳。該男生家長事後報警,警方拘捕一名涉事14歲男童。不過,涉事裸照近日又在社交媒體上流傳,男生家長日前遂再向警方報案,希望協助下架。教育局回覆確認偷拍事件,並十分關注,得悉後已立即向有關學校了解。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.