HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
1
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
1
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-2欺詐罪Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
24 Jul 2025法庭線#7089

Tse Sai-kit admits defrauding Social Welfare Department of Old Age Living Allowance; sentenced to 120 hours of community service; magistrate once questions basis of guilty plea

謝世傑認欺詐社署長者生活津貼 判120小時社服令 官一度質疑認罪基礎

The 68-year-old social worker Tse Sai-kit was accused of falsely declaring a monthly income of HK$5,000 when applying for Old Age Living Allowance and failing to notify the Social Welfare Department after the one-year grace period. He had received remuneration from The Hong Kong Polytechnic University and the Social Workers Registration Board, and defrauded the allowance four times, totalling more than HK$16,000. Tse Sai-kit pleaded guilty to four counts of fraud and was sentenced on Thursday (24th) at the Eastern Magistrates’ Courts. Acting Chief Magistrate Chi Wai (1965) Cheung expressed concern that the social service order report said Tse Sai-kit had misunderstood that he met the requirements for Old Age Living Allowance, while the case details indicated that he knew the conditions when applying. The defence stressed that Tse Sai-kit had recklessly failed to report when his monthly income exceeded the limit, and that this formed the basis of his guilty plea. The magistrate took into account his candid guilty plea and remorse, and sentenced him to 120 hours of community service, considering this sufficient to reflect the seriousness of the case.

68 歲社工謝世傑,被指申請長者生活津貼時虛報月入 5,000 元,於一年寛限期後沒通知社署,他從理大、社工註冊局曾收取報酬,詐騙 4 次津貼合共逾 1.6 萬元。謝承認 4 項欺詐罪,周四(24 日)在東區裁判法院判刑。 署理主任裁判官張志偉關注,社會服務令報告提到,謝誤會自己符合長生津的規定,但案情指他申請時知悉條件。辯方強調,謝是魯莽地沒在月入超額時上報,此為認罪基礎。官考慮謝坦白認罪、有悔意,判處 120 小時社會服務令,認為足以反映案件嚴重之處。

25 May 2022獨媒#2025

Yuen Man-an Further Charged with Fraud over Alleged Fundraising with Wife for Girl in Riot Case

阮民安被加控欺詐罪 涉與妻子賣曲奇為暴動案少女籌款

Former E-kids member and singer Yuen Man-an was accused of cursing judges and mocking a police officer who died in the line of duty on social media, as well as opposing epidemic-control policies. He was charged in February with one count of doing an act or acts with seditious intention and has been remanded in custody for three months. He was escorted to West Kowloon Magistrates’ Courts today (25th) for a further hearing, where prosecutors added one count of fraud. They alleged that he and his current wife deceived others by claiming they were raising funds for “A”, a 19-year-old girl charged with rioting, and sponsored her with proceeds from selling cookies. Yuen must remain in custody until 7 June, when he will enter his plea at the District Court.

前 E-kids 成員、歌手阮民安被指於社交媒體咒罵法官、嘲笑殉職警,以及與防疫政策唱反調等,今年2月被起訴一項「作出具一項或多項煽動意圖的作為」罪,還柙至今三個月。他今(25日)被押解往西九龍裁判法院再提堂,控方加控他一項欺詐罪,指他與現任妻子欺騙他人稱要為19歲、被控暴動罪的少女「A」籌款,並藉售賣曲奇所得的收益贊助少女。阮民安須還柙至6月7日在區域法院答辯。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.