HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
1
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1民主Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
23 Jul 2024集誌社#3842

Regina Ip tells UK media Hong Kong’s democratic experiment has failed; ‘Long Hair’ and ‘Mad Dog’ opposition will not return for a long time

葉劉向英媒稱香港民主實驗已失敗 「長毛」「癲狗」反對派長時間不會重臨

Regina Ip, convenor of the Executive Council, told The Times in an interview in Hong Kong recently that democracy had failed in Hong Kong because it was incompatible with “Chinese tradition”. Hong Kong must be governed by people who support the Chinese Communist Party, rather than being decided by public opinion, she said, explicitly indicating that the era of representative democracy in Hong Kong had ended. Ip also said that the agitators elected through direct elections, including “Long Hair” and “Mad Dog” in the legislature, would not return. She believed that, because of the legislation under Article 23, the opposition would not return for a long time.

行政會議召集人葉劉淑儀日前在香港接受英國《泰晤士報》(The Times)的專訪中坦言,民主在香港已經失敗,因為與「中國傳統」格格不入,香港必須由支持中國共產黨的人來管治,而不是由民意來決定,她明確地指出香港的代議政制民主時代已告結束。 葉劉又指直選的煽動者,議會中的「長毛」和「癲狗」的人不會再回來。而由於23條立法,相信反對派長時間不會重臨。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.