HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
2
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-1民安隊Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
12 Apr 2025獨媒#6682

Civil Aid Service holds National Security Education Day open day; members write articles expressing patriotic sentiments

民安隊辦「全民國家安全教育日」開放日 隊員撰寫文章抒愛國情懷

With National Security Education Day on 15 April approaching, the Civil Aid Service is holding a two-day National Security Education Day and Civil Aid Service Headquarters Open Day from today (12 April). It is displaying a range of search-and-rescue equipment and vehicles, as well as multiple game booths to educate the public and raise awareness of national security. The Civil Aid Service previously held the “Heart for the Motherland” essay competition, and the winning entries are also on display at the open day. Chung Tsz-wan, a prize winner who has served with the Civil Aid Service for more than 30 years, said he was moved by the challenges facing the country in this era and expressed his feelings towards China through his article: “China will not be easily bullied. Don’t provoke us. We never provoke others, but we ourselves must be strong.” He said that during the anti-extradition bill protests, he had written an article to help colleagues who “could not figure things out” rediscover their “original aspiration” and return to the force to help the government resolve the “black violence” incident. This time, he also participated in the essay competition at the encouragement of senior officers of the force.

4月15日「全民國家安全教育日」在即,民眾安全服務隊今日(12日)起,一連兩日舉辦「全民國家安全教育日」暨民眾安全服務隊總部開放日,展示一系列搜救器材及車輛,亦有多個遊戲攤位教育市民提高國家安全意識。民安隊早前舉辦「心繋祖國」徵文比賽,開放日亦有展出得獎作品。參與民安隊逾30年的得獎者鍾子雲感觸國家面對時代挑戰,故透過文章表達對中國情感,「中國唔會容易被人欺負,你唔好惹我哋,我哋從不惹人哋,但我哋自身要硬。」他提到在反修例事件期間,曾撰文讓「諗唔通嘅同事」重拾「初心」回歸部隊,協助政府解決「黑暴」事件,今次亦是獲部隊長官鼓勵參與徵文比賽。

12 Apr 2025獨媒#6685

Civil Aid Service Holds National Security Education Day Open Day; Members Express Patriotism Through Writing

民安隊辦「全民國家安全教育日」開放日 隊員撰寫文章抒愛國情懷

Ahead of National Security Education Day on 15 April, the Civil Aid Service began a two-day National Security Education Day and Civil Aid Service Headquarters Open Day today (12 April). The event showcases a range of search-and-rescue equipment and vehicles, as well as game booths to educate the public about raising awareness of national security. The Civil Aid Service previously held the “Heart Linked to the Motherland” essay competition, and the winning entries are also being displayed at the open day. Chung Tsz-wan, a prize winner who has served in the Civil Aid Service for more than 30 years, said he was moved by the challenges facing the country in the current era and expressed his feelings towards China through his writing: “China will not easily be bullied. Don’t provoke us; we never provoke others, but we ourselves must be strong.” He said that during the anti-extradition bill protests, he had written an article that enabled “colleagues who could not see things through” to rediscover their “original aspiration” and return to the force, helping the Government resolve the “black violence” incidents. This time, he also took part in the essay competition after being encouraged by senior officers of the force.

4月15日「全民國家安全教育日」在即,民眾安全服務隊今日(12日)起,一連兩日舉辦「全民國家安全教育日」暨民眾安全服務隊總部開放日,展示一系列搜救器材及車輛,亦有多個遊戲攤位教育市民提高國家安全意識。民安隊早前舉辦「心繋祖國」徵文比賽,開放日亦有展出得獎作品。參與民安隊逾30年的得獎者鍾子雲感觸國家面對時代挑戰,故透過文章表達對中國情感,「中國唔會容易被人欺負,你唔好惹我哋,我哋從不惹人哋,但我哋自身要硬。」他提到在反修例事件期間,曾撰文讓「諗唔通嘅同事」重拾「初心」回歸部隊,協助政府解決「黑暴」事件,今次亦是獲部隊長官鼓勵參與徵文比賽。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.