HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
1
Nov 23
0
Dec 23
1
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
1
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

topic-3民調Clear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
30 Aug 2024獨媒#3981

Path of Democracy survey finds pro-establishment respondents more forgiving of protesters than moderates; Ronny Tong urges employers to show more sympathy and give more opportunities

民主思路調查指建制派較溫和派更寬恕示威者 湯家驊籲僱主予多一份同情、機會

Path of Democracy released its latest One Country, Two Systems Index survey, which found that respondents in the pro-establishment camp were more willing than moderates to forgive protesters. Path of Democracy convener and Executive Council member Ronny Tong urged Hong Kong employers to “show more sympathy and give a few more opportunities” to protesters who had already paid the price, adding: “I hope we can heal Hong Kong’s deep wound as soon as possible, and that everyone can work together to bring out Hong Kong’s unique strengths.”

民主思路公布新一期「一國兩制」指數調查,指建制派較溫和派的受訪者更願意寬恕示威者。民主思路召集人、行會成員湯家驊籲香港僱主「比多一份同情、俾多一啲機會」,原諒已付出代價的示威者,又稱「希望早日令香港咁深嘅傷口痊愈,大家齊心合力發揮香港獨特優勢。」

16 Jan 2024獨媒#2816

HKPORI: Chief Executive and Government Approval Ratings See Significant Declines

香港民研:特首及政府民望錄顯著跌幅

The Hong Kong Public Opinion Research Institute released its latest survey on the popularity of the Chief Executive and the Government. Conducted in January, the survey found that Chief Executive John Lee Ka-chiu’s net approval rating was 21%, down 13 percentage points from a month earlier. The Government’s popularity also recorded a significant decline, with its net rating falling from 16% to -3%. The January survey was conducted through telephone interviews by live interviewers using random sampling, with a sample size of 669. HKPORI also formally introduced random sampling by telephone text message in January this year, allowing invited members of the public to take part in an online survey. The two methods together interviewed 1,029 members of the public. To maintain consistency with previous methods, this result focuses on the telephone survey component.

香港民研發放最新一期特首及政府民望,調查於一月進行,行政長官李家超的民望淨值為正21%,比一個月前下跌13%。至於政府民望同錄得顯著跌幅,民望淨值由16%變為負3%。 調查在一月由真實訪問員以隨機抽樣方式進行電話訪問,樣本數目為669個,另香港民研今年一月正式引入電話短訊隨機抽樣調查,獲邀市民可參與網上調查,兩個方式共訪問1,029名市民。為與過往方式保持一致性,今次結果集中分析電話調查部分。

28 Nov 2023光傳媒#8702

Study: 48% of Young Voters Will Not Vote in District Council Election; Interviewee Says, “My Vote No Longer Counts for Much”

研究:48%青年選民區選不投票 受訪青年:我的一票已無甚作為

The Youth Research Institute released a study report yesterday (26th), based on a questionnaire survey of 526 young people in Hong Kong. Of those surveyed, 56% said they had registered as voters, while 47.5% said they would vote in the District Council election and 47.5% said they would not. The report also included in-depth interviews with 20 young people. One interviewee said that under the new system, directly elected seats accounted for only 20%, meaning voters’ influence over the District Councils was far weaker than before. The interviewee expected future District Council decision-making to be influenced mostly by the government’s intentions, saying, “My vote no longer counts for much.”

青年創研庫昨(26日)發表研究報告,透過問卷訪問526位香港青年,有56%表示已登記做選民,當中47.5%表示會在區選投票,而不投票的選民亦有47.5%。此外,報告與20位青年詳細訪談,一位受訪青年指,新制下民選議席只佔兩成,選民對區議會的影響力大不如前,預見未來區議會決策最受政府意向影響,「我的一票已無甚作為」。

20 Apr 2023光傳媒#6335

98% of Hong Kong Residents Did Not Take Part in Official Consultation on Lantau Tomorrow Vision; More Than Half Fear Financial Crisis

98%港人無參與「明日大嶼」官方諮詢 過半憂造成財務危機

Greenpeace released the Lantau Tomorrow Vision Public Opinion Survey 2023 yesterday, finding that 98% of respondents had not taken part in the public consultation. The main reasons were that they did not know about the consultation or did not know how to participate. The survey found that more than half of residents feared Lantau Tomorrow Vision would cause a financial crisis, deplete the public coffers and even leave the Hong Kong government in debt. They also lacked confidence that the economic benefits the government claimed Lantau Tomorrow Vision would bring could be realised.

綠色和平昨日發布《明日大嶼民意調查2023》,發現98%受訪者沒有參與公眾諮詢,主要原因為是不知道有諮詢或不知道如何參與。調查發現過半數市民擔心「明日大嶼」造成財務危機,掏空庫房甚至令港府負債,亦沒有信心政府聲稱「明日大嶼」所帶來的經濟效益能夠實現。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.