Shatin Government Primary School Parents Launch Petition Urging Withdrawal of Policy Allowing Simplified Chinese in School Tests and Exams
沙田官小家長發起聯署 促撤回校內測考可用簡體字
Shatin Government Primary School’s decision to allow students to answer school tests and examinations in simplified Chinese has sparked major controversy. A group of parents launched a petition, arguing that the arrangement is unfair to local students and expressing dissatisfaction that the school introduced it without consultation. They are demanding the withdrawal of the new assessment standard. As of the afternoon of 7 November, the petition had received 320 signatures. The reply slip only provided an option to support the school. On Monday, 3 November, Shatin Government Primary School issued a notice to parents saying that, to provide a more accommodating assessment environment for students from mainland backgrounds or those accustomed to using simplified Chinese, and to allow local students to become familiar with the two Chinese writing systems, it would follow the public examination guidelines of the Education Bureau and the Hong Kong Examinations and Assessment Authority. Students in Primary 2 to Primary 6 would therefore be allowed to answer school tests and examinations using standard simplified Chinese characters. The school stressed, however, that traditional Chinese characters remained the mainstream writing standard and that the curriculum would continue to use traditional Chinese characters as its main teaching content.
沙田官立小學容許校內測驗及考試使用簡體字作答一事,引起極大爭議。有家長發起聯署,認為做法對本地生不公,更不滿校方零諮詢下推行,要求撤回新評分標準,截至今日(11月7日)下午已獲320個簽名。 回條只設支持學校選項 沙田官立小學周一(11月3日)向家長發通告,指為內地背景或習慣使用簡體字的學生提供更友善評核環境,並讓本地學生認識兩種中文書寫體系,故參照教育局及考評局公開考試指引,允許二至六年級學生在校內測驗及考試使用正規簡體字作答,但強調繁體字仍是主流書寫標準,課程亦繼續沿用繁體字為主要教學內容。
