HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
1
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-3法官Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
20 Dec 2023光傳媒#2703

Canadian newspaper calls twice in six months for Non-Permanent CFA Judge Beverley McLachlin to resign, saying she shows exceptionally poor judgment on Hong Kong’s rule of law

加媒半年兩度呼籲終院非常任法官麥嘉琳辭職:對香港法治異常地缺乏判斷力

The trial of Jimmy Lai began on Monday (18th), and Canada’s The Globe and Mail published an editorial the same day criticising Canadian Hong Kong Court of Final Appeal non-permanent judge Beverley McLachlin for showing “exceptionally poor judgment” regarding Hong Kong’s rule of law. It said the Jimmy Lai case showed that Hong Kong’s judicial system had been “undeniably damaged and corrupted”, and called on her to resign as a Court of Final Appeal judge in order to defend judicial independence. This was The Globe and Mail’s second editorial in six months calling for McLachlin’s resignation. In an interview with The Globe and Mail last Friday (15th), McLachlin said she still believed that “the Hong Kong courts have done a very good job in upholding people’s rights”.

黎智英案本周一(18日)開審,加拿大《環球郵報》(The Globe and Mail)同日發表社論,批評加籍香港終審法院非常任法官麥嘉琳(Beverley McLachlin)對香港法治「異常缺乏判斷力」,指黎智英案顯示香港的司法體制已「無可否認地受損及敗壞」,呼籲她為了捍衛司法獨立辭任終院法官一職。這亦是《環球郵報》在半年內第二篇呼籲麥嘉琳辭職的社論。麥嘉琳在上周五(15日)接受《環球郵報》訪問時指,她仍然認為「香港法院在維護人民的權利方面做得非常好」。

1 Jul 2023獨媒#7898

Overseas Court of Final Appeal judge Lord Neuberger honoured; government calls him a “steadfast supporter and good friend” of Hong Kong’s rule of law

終院海外法官范理申受勳 政府形容香港法治「堅實支持者、良朋益友」

Four judges and one Senior Counsel are included in this year’s honours list. Lord Neuberger, who received the Grand Bauhinia Medal, is a former President of the UK Supreme Court and has been a non-permanent judge of Hong Kong’s Court of Final Appeal since 2012. Last year, two British judges successively resigned as non-permanent judges of Hong Kong’s Court of Final Appeal, while former non-permanent judge Lady Hale publicly called on all British, Australian and Canadian judges to resign. Lord Neuberger nevertheless continued to serve. In the honours list, the government described him as a “steadfast supporter” of Hong Kong’s rule of law and a “good friend” of Hong Kong.

受勳名單上,今年有4名法官和一名資深大律師有份。獲金紫荊星章的范理申勳爵,他是前英國最高法院院長,2012年起就成為終審法院非常任法官。去年兩名英國法官相繼辭去香港終院非常任法官一職,前終院非常任法官何熙怡亦公開呼籲所有英、澳、加法官應辭職。不過范理申繼續留任,政府在受勳名單上形容他是香港法治的「堅實支持者」,亦是香港的「良朋益友」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.