HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3法新社Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Dec 2025Yahoo#7631

Jimmy Lai’s children: Father’s health deteriorating in prison, with weight loss, rotten teeth and nails falling off; Hong Kong government criticises AFP for distorting facts

黎智英子女:父獄中健康轉差 體重下降、爛牙、指甲脫落 港府批《法新社》歪曲事實

The children of Jimmy Lai, founder of Next Digital who has been charged with conspiracy to collude with foreign forces, recently told foreign media that their father’s health had deteriorated further, with his weight falling sharply, his teeth rotting and his nails turning green before falling off. Jimmy Lai will turn 78 next week. According to Agence France-Presse, Lai’s children said their father, who has diabetes, had been held in solitary confinement and that there was no air conditioning in the prison, where summer temperatures reached as high as 44 degrees. His daughter, Lai Choi, said Lai had become noticeably thinner and weaker than before: “His nails turn purple, grey and green before they fall off, and his teeth have also started to rot.”

被控串謀勾結外國勢力的壹傳媒創辦人黎智英,其子女近日接受外媒訪問,透露黎智英近日健康狀況進一步轉差,體重急劇下降、牙齒腐爛,而且指甲變綠後脫落。 黎智英下周將度過78歲生日。據法新社報道,黎智英子女表示,患有糖尿病的父親一直被單獨囚禁,監獄裡沒有空調,夏季氣溫高達 44 度。女兒黎采指,黎智英明顯消瘦,而且比以前虛弱,「他的指甲在脫落前會變成紫色、灰色、綠色,牙齒也開始腐爛」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.