HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3法案Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
26 Apr 2024光傳媒#3441

US lawmakers propose renaming street outside Hong Kong Economic and Trade Office in Washington “Jimmy Lai Way”

美眾議員提法案 華府香港經貿辦前街道改名為「黎智英路」

US magazine National Review reported yesterday (25th) that members of the US House of Representatives are pushing legislation to rename the street outside the Hong Kong Economic and Trade Office in Washington “Jimmy Lai Way”. Lai Chung-yan said in an interview that naming a street after his father would serve as a continuing reminder that Hong Kong had become a police state that imprisoned advocates of freedom and democracy. The bill was introduced by Republican Representative Chris Smith and Democratic Representative Tom Suozzi. It proposes renaming the street outside the Hong Kong Economic and Trade Office in Washington “Jimmy Lai Way” and designating the office’s address as “1 Jimmy Lai Way Northwest”. The bill also urges the US Postal Service to ensure that letters sent to the Hong Kong Economic and Trade Offices in New York or San Francisco using “1 Jimmy Lai Way” as the address would still be delivered directly to the offices in those two cities.

美國雜誌《國家評論》(National Review )昨(25日)報道,美國眾議院議員正推動立法,將香港駐華盛頓經貿辦前的街道,改名為「Jimmy Lai Way」(黎智英路)。黎崇恩接受訪問時表示,以其父之名命名街道,是持續提醒人們:香港已成為一個將自由和民主倡議者關入監獄的警察國家。 法案由共和黨議員克里斯·史密斯(Chris Smith)和民主黨議員托馬斯·蘇奧齊(Tom Suozzi)提出,建議將香港駐華盛頓經濟貿易辦事處前的街道,改名為「Jimmy Lai Way」(黎智英路),並將香港經貿辦的地址設定為「1 Jimmy Lai Way Northwest」。法案同時亦敦促美國郵政局,即使寄件人寄信往香港駐紐約或三藩巿經貿辦時,以「1 Jimmy Lai Way」作為地址,信件仍應直接轉交這兩城巿的經貿辦。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.