Overseas judges leave for different reasons, says Cheung Kwok-kwan; British politicians apply public pressure
稱海外法官離任原因各異 張國鈞:有英政客輿論施壓
Nicholas Phillips, a non-permanent overseas judge of the Court of Final Appeal, recently decided not to renew his appointment for personal reasons, becoming the fifth overseas judge of the top court to leave this year. Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan said yesterday on RTHK’s “Saturday Accountability” that judges leave for different reasons, but noted that British politicians had pressured overseas judges through public opinion and personal attacks. He hoped foreign politicians would stop trying to undermine the rule of law in Hong Kong. Responding to Lord Sumption’s claim that Hong Kong was moving towards a totalitarian society, Cheung said individual views could not be helped. He stressed that people should not “shut their ears” to things they did not like hearing, and that the government would reform if there were problems, while rebutting statements made without evidence. He said judges’ departures were unrelated to the rule-of-law environment and that “people coming and going is normal”. He also noted that several serving or recently departed judges had given fair and positive assessments of Hong Kong’s rule of law. He added that even without overseas judges, the rule of law would not be affected, and that the public should have confidence in Hong Kong’s rule-of-law environment. If additional overseas judges were needed in future, judges from common law jurisdictions might be considered.
終審法院海外非常任法官范理申(Nicholas Phillips)早前因個人理由決定不續任,是今年第五名離任終院海外法官。副律政司長張國鈞昨在港台《星期六問責》稱,各法官離職原因不同,但留意到有英國政客透過輿論、人身攻擊等方式向海外法官施壓,希望外國政客別再嘗試破壞本港法治。 回應港邁極權論:個別睇法 法官岑耀信離任終院時撰文稱本港走向「極權社會」,張國鈞稱「個別人睇法冇辦法」,強調對「唔啱聽的說話」不應「閂埋耳仔」,若有問題會改革,惟將反駁無憑發言。他認為法官離任與法治環境無關,「有進出很正常」,亦留意到多名在任或剛離任的法官對香港法治都給予公道及肯定的評價。他續稱,即使沒有海外法官亦不影響法治,市民應對本港法治環境有信心,未來若需補充海外法官,或會將普通法轄區法官納入考量。
