Aimin (1950) Hu convicted of criminal damage over repeated vandalism of Falun Gong street booths, sentenced to 15 weeks
涉接連破壞法輪功街站 胡愛民刑毀罪成 判監15星期
A 47-year-old pro-establishment man, Aimin (1950) Hu, allegedly damaged display boards and banners at Falun Gong street booths in Wong Tai Sin and Mong Kok on separate occasions two years ago, together with two other men. He was charged with two counts of criminal damage and, following an earlier trial, was convicted and sentenced to 15 weeks’ imprisonment at Kowloon City Magistrates’ Courts today (21st). Magistrate Frances Nga Yan Leung said that although Aimin (1950) Hu had only filmed at the scene and had not directly carried out the damage, a mobile phone message reading “deal with Falun Gong across Hong Kong tomorrow” showed his dissatisfaction with Falun Gong. CCTV footage also showed that he and the other two people involved in the vandalism were part of the same group, and he was therefore regarded as an accomplice. The magistrate rebuked him for carrying out the damage in broad daylight without regard for passing pedestrians, saying he had treated the law as nothing and was “basically challenging the law and order”; imprisonment was therefore necessary. Another man who participated in the damage and pleaded guilty was sentenced to nine weeks’ imprisonment.
47歲愛國男胡愛民涉前年先後在黃大仙和旺角,連同另外兩名男子損壞法輪功街站的展板及橫額,被控兩項刑事損壞罪,經早前審訊,今(21日)於九龍城裁判法院被裁定罪成,判監15星期。裁判官梁雅忻指胡愛民雖然只在場拍攝,沒有直接出手破壞,但從手機訊息「明天搞全港法輪功」,可見他對法輪功存在不滿,加上閉路電視片段可見他與另外兩名參與破壞人士為同一伙人,故胡亦被視為「共犯」。梁官斥胡在光天化日、不理有途人經過的情況下進行破壞,完全視法律為無物,「根本係挑戰緊法紀」,必須判處監禁。另一名有份破壞但認罪的男子則被判監9星期。
