HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
1
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-2洋村案Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
22 Jul 2022山道文化#2253

Sheep Village case defendants remanded for a year before verdict; defence says vague law will have a chilling effect

羊村案被告未判先還押一年 辯方:模糊法律會帶來寒蟬效應

Five members of the executive committee of the Hong Kong Speech Therapists’ General Union were charged with conspiracy to print, publish, distribute, display or reproduce seditious publications over the publication of the Sheep Village series of picture books. They have been remanded in custody for a year, and the case has been adjourned to July 30 for closing submissions to continue. The maximum sentence for a first conviction of the offence is two years’ imprisonment. At a hearing earlier this month, the defence said that a further postponement would be unfair to the defendants, saying that by then, “whatever sentence is handed down, the time will already have passed.” The defence also submitted that terms such as “hatred” and “disaffection” in the sedition offence lacked legal certainty. It said vague laws would have a chilling effect, causing people to fear that they could be arrested and denied bail for putting forward narratives other than official ones, as had happened to the defendants in this case.

香港言語治療師總工會5名理事因出版羊村系列繪本,被控「串謀刊印、發布、分發、展示或複製煽動刊物」罪,至今已還押一年,案件將押後至7月30日繼續結案陳詞。該控罪的首次定罪最高刑罰為監禁兩年,辯方在本月初的聆訊中曾提到案件再延後會對被告造成不公,認為屆時「無論判乜嘢都已過咗」。 辯方 另在陳詞中提到煽動罪「憎恨」、「離叛」等字眼欠缺法律確定性,模糊的法律會帶來寒蟬效應,令人們害怕若提出官方以外的論述便會被捕及不准保釋,情況與本案被告相若。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.