HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
1
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
1
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
1
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

topic-1海外港人Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
4 Aug 2025集誌社#7136

Specified absconders | 16 more listed over Hong Kong Parliament case; HKSAR passports revoked for 12; police: Funding their online platforms is a crime

指明潛逃者|再多 16 人上榜 涉香港議會案 12 人被撤特區護照 警:向其網上平台提供資金即屬犯罪

National security police issued arrest warrants for 19 Hong Kong Parliament members on the 25th of last month, alleging that they were suspected of “subversion of state power”. The Security Bureau announced today (August 4) that 16 people would be designated as specified absconders. HKSAR passports were revoked for 12 of them, while Victor Leung Mau Ho and Keung Ka Wai were also removed as directors. Police said that anyone who provides funding or other support to their online platforms or pages commits a crime and, upon conviction, may be imprisoned for seven years.

國安警上月 25 日通緝 19 名香港議會成員,指他們涉嫌「顛覆國家政權」,保安局今(8 月 4日)宣布,將 16 人列為指明潛逃者,當中 12 人遭撤銷特區護照,而何良懋、姜嘉偉同時被罷免任董事。警方指,任何人向他們網上平台或專頁提供資金等,即屬犯罪,經定罪可監禁七年。

29 May 2025集誌社#6841

National security wanted list|Joseph Tay King Kei’s female cousin and her husband taken away by national security police; male cousin and his wife assisted investigation earlier this month

國安通緝|鄭敬基表妹、表妹夫被國安警帶走 月初表弟、表弟婦助查

Entertainer Joseph Tay King Kei, who is wanted by the National Security Department with a $1 million bounty, reportedly has a female cousin and her husband taken away by national security police this morning (29th) to assist an investigation. This is the second time in a month that a relative of Joseph Tay King Kei has been taken away by national security police.

被國安處懸紅 100 萬元通緝的藝人鄭敬基,據了解指其表妹、表妹夫,今(29日)早被國安警帶走協助調查。這是一個月內,鄭敬基第二次有親人,被國安警帶走。

12 Jun 2022on.cc#2074

Overseas Organisation Crowdfunding Online to Support Protesters Involved in Illegal Demonstrations; Lawmaker Says It May Violate National Security Law

海外組織網上眾籌支援違法示威者 議員指或違國安法

Legislative Council member Elizabeth Quat suggested that the Government consider invoking legislation to prohibit access to crowdfunding platforms in Hong Kong. She said local residents who donate through online crowdfunding to support protesters overseas applying for political asylum may commit an offence under the National Security Law.

立法會議員葛珮帆建議政府考慮引用法例禁止香港境內登入眾籌平台,並指本地市民透過網上眾籌捐款支援海外申請政治庇護的示威者或干犯國安法。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.