‘China Bull’ Stephen Roach Says Hong Kong Is Over; Laura Cha Strongly Disagrees
「大好友」羅奇稱香港玩完 史美倫指完全不同意悲觀言論
On the first trading day of the Year of the Dragon, the Hang Seng Index opened 167 points lower before recovering slightly. Officials continued to express optimism about Hong Kong’s prospects. In a speech at the market-opening ceremony, Financial Secretary Paul Chan Mo-po said the stock market might see “a little Year of the Dragon effect” this year, while the mainland economy’s “stable and improving” performance would also benefit investment. He said the Jiachen Year of the Dragon symbolised a “green dragon” and that Hong Kong aimed to develop into a global green technology and finance centre, with the city’s first “Green Week” to be held at the end of the month. However, former Morgan Stanley Asia-Pacific chairman Stephen Roach, once a staunch supporter of China, recently wrote in the British media that “Hong Kong is over”. Hong Kong Exchanges and Clearing chair Laura Cha Shih May-lung said she completely disagreed, arguing that Hong Kong’s resilience must not be underestimated.
今日是龍年首個交易日,恒指低開167點後稍見回升,官員繼續唱好香港前景,財政司司長陳茂波在開市儀式致辭指,今年股市或有「少少龍年效應」,而內地經濟「穩中向好」都有利投資。他又稱甲辰龍年象徵「綠色嘅龍」,香港目標發展成世界綠色科技和金融中心,月底將有本港首個「綠色周」。不過昔日中國大好友、摩根士丹利前亞太區主席羅奇近日英國媒體撰文分析「香港玩完(Hong Kong is over」,港交所主席史美倫表示完全不同意,並反駁指不能低估香港韌力。
