HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
1
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3港人參選Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
11 Jan 2024大城誌#2801

Taiwan election | First Hong Konger enters race: 72-year-old former district councillor Pak Tai Chui runs for legislator, hopes Hong Kong identity will prompt discussion and “open a path”

台灣大選︳港人首次入閘 72歲前區議員徐百弟參選立委 盼港人身分引討論「開一條路」

Taiwan’s presidential election will be held on 13 January. Many Hong Kong people are coming to Taiwan to observe the election, hoping to experience an atmosphere of equal elections abroad. A small number of Hong Kong migrants have also become first-time voters and taken part in the election from the sidelines. But one Hong Konger is going all in by running for office, opening the way for Hong Kong people to stand for election. He is Pak Tai Chui, who served as a Hong Kong district councillor for 17 years and was formerly a member of the Democratic Party. He moved to Taiwan 11 years ago and had shed his political armour, but decided in this election to challenge New Taipei City, the largest electoral stronghold in Taiwan.

台灣總統選舉將會在1月13日舉行,不少港人來台觀戰,望在外感受平等選舉氣氛,亦有少量移台港人成為「首投族」,擦邊參與選舉,但有一位香港人「瞓身」參選,打開港人參選先河。他是徐百弟,曾當上17年香港區議員,亦是前民主黨黨員。本來早在11年前移台,並卸下從政的盔甲,今屆決定挑戰全台最大的票倉——新北市。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.