HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
2
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-3港語學Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
28 Aug 2023獨媒#8276

Hong Kong Language Learning Association Ceases Operations as Chair Says National Security Officers Questioned Family; May Not Return to Hong Kong or Organise Cantonese-Promotion Group Again

「港語學」停運 主席稱國安曾上門問話家人 暫不回港或再籌組織推廣粵語

The organisation promoting Cantonese, Hong Kong Language Learning Association, announced today that it would cease operations. Its chair, Andrew Chan Lok-hang, said the National Security Department searched the home of family members and questioned them last Tuesday (22nd), alleging that a piece submitted to a Cantonese writing competition by Hong Kong Language Learning Association three years ago violated the National Security Law and demanding that it be removed. Andrew Chan Lok-hang deleted the relevant article and also decided to shut down Hong Kong Language Learning Association. Speaking to The Independent Media from overseas, Andrew Chan Lok-hang said they would not return to Hong Kong for the time being and did not plan to organise another group to promote Cantonese: “Organisational things are dangerous, so I won’t organise a group for the time being, because I don’t want to implicate people in Hong Kong.” Police told The Independent Media that any action taken by police would be handled in accordance with the law and based on the actual circumstances.

推廣粵語的組織「港語學」今日宣布結束營運,主席陳樂行指國安處在上周二(22日)搜查其家人居所搜查及問話,指「港語學」一篇3年前參加廣東話徵文比賽的作品涉嫌違反《國安法》,要求下架。陳樂行已刪除相關文章,亦決定停運「港語學」。目前在海外的陳樂行向《獨媒》表示暫時不回港,亦不打算再籌辦組織推廣粵語:「組織性嘅嘢都危險,所以我暫時都唔會搞組織,因為我唔想累到喺香港嘅人。」警方向《獨媒》表示,警方採取任何行動,會按實際情況,依法處理。

28 Aug 2023獨媒#8277

Entry accused of breaching national security law imagined Cantonese disappearing from Hong Kong by 2050, colonial street names needing renaming

參賽作品被指違國安 內容想像2050年香港廣東話消失、街名太殖民須改名

The Cantonese promotion organisation Hong Kong Language Learning Association announced this morning that it was ceasing operations. Its chairperson, Andrew Chan Lok-hang, said the National Security Department had searched a residence belonging to their family and alleged that an entry submitted to a Cantonese writing competition by Hong Kong Language Learning Association three years ago was suspected of violating the National Security Law and had been demanded to be taken down. Andrew Chan Lok-hang confirmed to Independent Media that the article was a short story titled “Our Era”, written by Siu Gaa. It described a boy who had emigrated to the UK returning to Hong Kong as an adult to retrace his parents’ footsteps, only to discover that Hong Kong people no longer spoke Cantonese; it also mentioned that his parents had died after inhaling tear gas. Andrew Chan Lok-hang said the Home Affairs Department had already stated in 2020 that, because the article mentioned emigration from Hong Kong, its underlying message was negative and “not harmonious”.

推廣粵語的組織「港語學」今早宣布停運,主席陳樂行指國安處曾搜查其家人居所,並指「港語學」一篇3年前參加廣東話徵文比賽的作品涉嫌違反《國安法》,要求下架。陳樂行向《獨媒》確認,該文章名為「小葭」所撰寫的短篇小說《我們的時代》,小說描述一名移英男生長大後,回港尋找父母生前足跡,發現香港人不再說廣東話,提到父母因吸入催淚煙而死。陳樂行表示,文章早在2020年已被民政處指,因提及移民離港,立意負面並「不和諧」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.